1 00:02:18,800 --> 00:02:21,200 г-н Харт... 2 00:02:21,200 --> 00:02:26,400 ще изложиш ли фактите на Хокинс срещу Макгий? 3 00:02:26,400 --> 00:02:30,400 Знам ли името ти? Вие сте г-н Харт? 4 00:02:30,600 --> 00:02:32,200 Да, казвам се Харт. 5 00:02:32,400 --> 00:02:35,000 Не говориш достатъчно силно, г-н Харт. 6 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 Ще говориш ли 7 00:02:36,200 --> 00:02:37,800 Да, казвам се Харт. 8 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Г-н Харт, все още сте не говори достатъчно силно. 9 00:02:41,000 --> 00:02:42,200 ще стоиш ли 10 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Сега, когато сте на крака, г-н Харт... 11 00:02:49,800 --> 00:02:52,600 може би класът ще бъде способен да те разбере. 12 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 На крака ли си? 13 00:02:55,000 --> 00:02:57,200 Да, на крака съм. 14 00:02:57,200 --> 00:02:59,800 Силно, г-н Харт. 15 00:02:59,800 --> 00:03:03,800 Напълнете тази стая с вашата интелигентност. 16 00:03:04,000 --> 00:03:07,200 Сега ще ни дадеш ли фактите по делото? 17 00:03:11,200 --> 00:03:12,400 Не съм чел случая. 18 00:03:14,000 --> 00:03:16,200 Задачи на класа за първия ден... 19 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 са публикувани на таблата за обяви... 20 00:03:18,200 --> 00:03:20,000 в Лангдел и Остин Холс. 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 Трябва да имаш известно, че. 22 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 не 23 00:03:23,800 --> 00:03:28,000 Вие поехте този първи клас щеше да е лекция... 24 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 въведение към курса. 25 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Да, сър. 26 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 Никога не предполагайте нищо в моята класна стая. 27 00:03:35,400 --> 00:03:40,400 Г-н Харт, аз ще дам вие фактите по делото. 28 00:03:40,400 --> 00:03:44,000 Хокинс срещу Макгий е случай в договорното право... 29 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 предмет на нашето изследване. 30 00:03:46,000 --> 00:03:50,200 Момчето изгори ръката си докосване на електрически проводник. 31 00:03:50,200 --> 00:03:53,600 Лекар, който се интересуваше от експеримент с присаждане на кожа... 32 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 помолен да оперира ръката... 33 00:03:55,800 --> 00:04:00,200 гарантирайки това той би го възстановил на 100%. 34 00:04:00,200 --> 00:04:04,000 Той взе парче кожа от гърдите на момчето... 35 00:04:04,000 --> 00:04:07,800 и го присади върху ръката на нещастното момче. 36 00:04:07,800 --> 00:04:11,800 Операцията се провали за създаване на здрава ръка. 37 00:04:11,800 --> 00:04:15,400 Вместо това произвежда космата ръка. 38 00:04:15,400 --> 00:04:17,800 Една ръка не само изгори... 39 00:04:18,000 --> 00:04:21,600 но покрити с гъста, сплъстена коса. 40 00:04:21,800 --> 00:04:24,600 г-н Харт... 41 00:04:24,800 --> 00:04:28,200 какви щети мислите лекарят трябва да плати? 42 00:04:32,600 --> 00:04:35,800 Какво обеща докторът? 43 00:04:35,800 --> 00:04:40,800 Имаше обещание да оправя ръката... 44 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 обратно към начина, по който беше преди да бъде изгорено. 45 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 И резултатът на операцията? 46 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 Ръката беше много по-лоша от преди да отиде на лекар. 47 00:04:48,800 --> 00:04:52,400 Как трябва съдът измерване на щетите? 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,200 Какво трябва лекарят плати на момчето? 49 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Лекарят трябва... 50 00:04:59,800 --> 00:05:03,600 Лекарят трябва да плати за това, което направи... 51 00:05:03,800 --> 00:05:07,000 и той трябва да плати за разликата... 52 00:05:07,000 --> 00:05:11,800 между това, което имаше момчето... изгорена ръка... 53 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 и какво лекарят даде му... 54 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 изгоряла и космата ръка? 55 00:05:21,200 --> 00:05:23,000 Г-н Пруит. 56 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Това е просто крещящият, мъже. 57 00:05:43,400 --> 00:05:47,200 Пищи всеки петък и неделя вечер точно в 12:00ч. 58 00:05:47,200 --> 00:05:48,600 Всичко е наред. 59 00:05:51,400 --> 00:05:53,800 Никой никога не го е виждал. Не доколкото знам. 60 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Сега ми е трета година и той крещя откакто дойдох. 61 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 Точно в 12:00 часа. 62 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Историята е, че това беше Кингсфийлд. 63 00:06:00,600 --> 00:06:02,600 Кингсфийлд го подлуди. 64 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 Той е карал много адвокати луд през 40-те години... 65 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 тъй като той е преподавал тук. 66 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Току-що чух, че се е разкъсал едно-L тази сутрин... 67 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 толкова лошо, че човекът загуби закуската си. 68 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 това е вярно Това бях аз. 69 00:06:21,400 --> 00:06:23,400 Едва ли благоприятно начало. 70 00:06:25,200 --> 00:06:26,800 Е, да видим, Предполагам, че покрих... 71 00:06:26,800 --> 00:06:28,400 всичко, което трябва да ти разкажа за общежитието. 72 00:06:28,400 --> 00:06:31,000 Няма готвене. Без котлони. 73 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Има вътрешно обучение футбол и баскетбол... 74 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 ако имаш време. 75 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Къде е басейнът? 76 00:06:36,400 --> 00:06:39,000 От другата страна на площада е зад Holyoke Center. 77 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Вие сте плувец? 78 00:06:40,400 --> 00:06:41,600 Не. Просто ме отпуска. 79 00:06:41,600 --> 00:06:44,200 Има още нещо. 80 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Всички тези неща за оценките е вярно. 81 00:06:47,400 --> 00:06:49,200 Трябва да работиш като ада. Без майтап. 82 00:06:49,400 --> 00:06:51,000 Никой не се шегува относно оценките. 83 00:06:51,000 --> 00:06:52,800 Опитайте се да си намерите работа без тях. 84 00:06:53,000 --> 00:06:55,200 Това е натрупано срещу вас, ако нямаш оценки. 85 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 Не си мислете, че сте създадени защото отиваш в Харвард. 86 00:06:58,200 --> 00:07:00,200 Може би аз по-добре започнете да учите тогава. 87 00:07:00,200 --> 00:07:02,000 Това е. Проучване. 88 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Ако има някакъв закон наоколо общежитието, това е. 89 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Това е основното правило. 90 00:07:05,600 --> 00:07:09,600 Не забравяйте, че съм тук, за да отговоря вашите въпроси, така че просто попитайте. 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 И съм единственият третокурсник ученик, на когото можеш да се довериш... 92 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 така че говори с мен. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,800 окей благодаря много 94 00:07:14,800 --> 00:07:16,600 вярно толкова дълго 95 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Казвам се Форд. Аз съм отсреща. 96 00:07:55,800 --> 00:07:58,200 Почуках, но ти не ме чу. 97 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 здрасти Казвам се Харт. 98 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Дойдох да те питам да се присъединят към моята учебна група. 99 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 Какво е учебна група? 100 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Това е устройство. Инструмент. 101 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Групи от първокурсници... 102 00:08:08,800 --> 00:08:10,400 съберете се няколко пъти седмично. 103 00:08:10,400 --> 00:08:13,200 Прегледайте работата в клас, книжките със случаи. 104 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 Те правят контури и след това да ги споделите. 105 00:08:15,200 --> 00:08:18,400 Помага по време на изпита. Интересувате ли се? 106 00:08:18,400 --> 00:08:19,800 да интересувам се 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,000 Вие планирате да уча цяла нощ? 108 00:08:22,000 --> 00:08:25,600 Не, свърших. Пет часа са достатъчно. 109 00:08:25,800 --> 00:08:28,400 Искаш да се напиеш? 110 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Разбира се, че имаш да имаш оценките. 111 00:08:42,200 --> 00:08:44,200 Искам да кажа, по дяволите, не можеш да носиш "Харвард" 112 00:08:44,200 --> 00:08:47,400 върху табела около врата ти. 113 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 Трябва да имаш оценки и трябва да изглеждаш добре. 114 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 Откъде си, Харт? 115 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Минесота. 116 00:08:55,600 --> 00:08:57,400 Отидохте при тамошния университет? 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,600 да Къде ходиш ли на училище? 118 00:08:58,800 --> 00:09:00,000 Харвард. 119 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 В голямата традиция на Фордовете. 120 00:09:02,600 --> 00:09:05,000 Аз съм нещо като пети поколение Харвард. 121 00:09:05,200 --> 00:09:06,600 Правен факултет на Харвард. 122 00:09:06,800 --> 00:09:08,000 И в зависимост от ако получа оценките... 123 00:09:08,200 --> 00:09:09,600 и след това направи преглед на закона... 124 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Аз съм на път до Уолстрийт. 125 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 Ще направиш Правният преглед. 126 00:09:13,600 --> 00:09:17,400 Е, защо не? Все пак аз съм гений. 127 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 Имам IQ 190. 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,800 Когато бях първокурсник в колежа имах 3 съквартиранти. 129 00:09:25,800 --> 00:09:30,400 Единият беше гений, а един беше луд... 130 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 а единият беше без значение. Запазен за себе си. 131 00:09:33,200 --> 00:09:37,400 Геният беше този, който ми каза за Кингсфийлд. 132 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 Първият човек, който ми каза всичко за Кингсфийлд. 133 00:09:40,600 --> 00:09:42,000 Той прочете статия за него в Живота или Времето. 134 00:09:42,000 --> 00:09:43,400 Нещо за книга, която е написал. 135 00:09:43,400 --> 00:09:46,600 Беше наречено Договорите в нашето ежедневие. 136 00:09:46,600 --> 00:09:49,200 да 137 00:09:49,200 --> 00:09:50,800 За да направя дълга история накратко... 138 00:09:50,800 --> 00:09:54,000 гений взе юридическото училище приемен тест... 139 00:09:54,200 --> 00:09:57,400 но не отбеляза достатъчно висок резултат да вляза в Харвард. 140 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 гений. 141 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 Изучаването на правото... 142 00:10:13,600 --> 00:10:16,600 е нещо ново и непознато на повечето от вас. 143 00:10:16,600 --> 00:10:22,000 За разлика от всяко училище някога си минавал през. 144 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Ние използваме Сократовия метод тук. 145 00:10:25,200 --> 00:10:27,400 призовавам те, задам ти въпрос... 146 00:10:27,600 --> 00:10:29,400 и ти му отговори. 147 00:10:29,400 --> 00:10:31,600 Защо просто не го направя да ти изнеса лекция? 148 00:10:31,600 --> 00:10:36,400 Защото чрез моите въпроси, научавате се да се обучавате. 149 00:10:36,600 --> 00:10:40,400 Чрез този метод на питане, отговаряне... 150 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 питане, отговаряне... 151 00:10:42,600 --> 00:10:46,000 ние се стремим да се развиваме във вас способността да анализира... 152 00:10:46,200 --> 00:10:50,200 този огромен комплекс от факти които представляват... 153 00:10:50,200 --> 00:10:54,000 отношенията на членовете в рамките на дадено общество. 154 00:10:54,000 --> 00:10:57,800 Разпитване и отговаряне. 155 00:10:57,800 --> 00:11:02,400 Понякога може да почувствате, че са намерили верния отговор. 156 00:11:02,400 --> 00:11:06,200 Уверявам ви, че това е така пълна заблуда от ваша страна. 157 00:11:06,200 --> 00:11:11,200 Никога няма да намерите правилното, абсолютен и окончателен отговор. 158 00:11:11,200 --> 00:11:15,200 В моята класна стая има винаги друг въпрос... 159 00:11:15,200 --> 00:11:18,000 друг въпрос да следват отговора ви. 160 00:11:18,200 --> 00:11:20,400 Да, ти си на бягаща пътека. 161 00:11:20,400 --> 00:11:24,800 Моите малки въпроси завъртете чашите на ума си. 162 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 Вие сте на операционна маса. 163 00:11:27,000 --> 00:11:31,200 Малките ми въпроси са пръстите, които изследват мозъка ви. 164 00:11:31,200 --> 00:11:33,800 Ние правим мозъчни операции тук. 165 00:11:33,800 --> 00:11:36,400 Вие се обучавате законът... 166 00:11:36,400 --> 00:11:40,200 но аз тренирам ума ти. 167 00:11:40,200 --> 00:11:43,600 Влизаш тук с череп пълен с каша... 168 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 и си тръгваш мислейки като адвокат. 169 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Учебната група на Форд? 170 00:11:53,200 --> 00:11:55,000 да да Джеймс Харт. 171 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 здрасти Кевин Брукс. 172 00:12:01,000 --> 00:12:03,400 Това е Харт, Кевин и О'Конър. 173 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Това е Андерсън и Бел. 174 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Просто говорехме за най-разумното... 175 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 да се направи в началото е разделяне на курсовете. 176 00:12:09,400 --> 00:12:12,600 Всеки човек да носи отговорност за неговия конкретен курс. 177 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 Всеки човек прави схема. 178 00:12:14,600 --> 00:12:16,000 След това в края на годината... 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,800 имаме ги Ксероксирани и сменени. 180 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 Сега предлагам това никой не купува никакви контури... 181 00:12:20,600 --> 00:12:23,000 защото те няма да отразяват работата, която свършихме заедно. 182 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 Ще взема имот. 183 00:12:24,400 --> 00:12:26,800 Няма гаранция всички ще сме тук през пролетта. 184 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 Някои от нас може да имат нервни сривове. 185 00:12:28,800 --> 00:12:32,000 Мисля, че трябва да направим проучване при нервни сривове. 186 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Искам имот. 187 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Вече го направих започнат имот. 188 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 Харт, не мислиш ли това е най-логичното... 189 00:12:37,400 --> 00:12:39,400 да разделим курсовете? 190 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 да 191 00:12:40,600 --> 00:12:42,200 Да разделим курсовете нагоре. 192 00:12:42,400 --> 00:12:44,600 Ние ги разделихме. Взимам имот. 193 00:12:44,600 --> 00:12:47,200 Мисля, че трябва да поговорим за кой какъв курс получава. 194 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 Може би трябва да теглим жребий. 195 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Както казах, вече го направих започнат имот. 196 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Забрави, Шорти. 197 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 слушай... 198 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Бел, опитай се да измислиш това по отношение на максималната полезност. 199 00:12:55,600 --> 00:12:58,800 Опитайте се да постигнете най-високото средно възможно. 200 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Лекувайте всичките си курсове като еднакво важни. 201 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Те не са равни. 202 00:13:02,600 --> 00:13:05,400 Баща ми е имот. Знам тези неща. 203 00:13:05,600 --> 00:13:08,600 Това е различно. Вземете собственост. 204 00:13:08,600 --> 00:13:10,400 Ако ви харесва и го знаете, ще свършиш по-добра работа. 205 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 Мога да очертая нещо друго. 206 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 Андерсън, кой курс искаш ли 207 00:13:13,800 --> 00:13:15,400 Няма значение за мен. 208 00:13:15,400 --> 00:13:17,200 Направих си учебен график до края на годината... 209 00:13:17,400 --> 00:13:19,000 разделяйки времето си по равно сред всички курсове. 210 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Ще очертая всичко. 211 00:13:21,200 --> 00:13:22,400 Кевин? 212 00:13:22,600 --> 00:13:26,000 не знам кое разбира се, че ще бъда най-добър в. 213 00:13:26,000 --> 00:13:28,400 Не мисля, че трябва очертайте най-добрия си курс. 214 00:13:28,400 --> 00:13:31,000 Може би общата ви средна стойност ще се подобри с най-лошото ви. 215 00:13:31,000 --> 00:13:34,400 Не знам кой курс ще ми бъде най-лошото. 216 00:13:34,400 --> 00:13:36,600 Не ми пука толкова дълго тъй като не са договори. 217 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Мразя този кучи син Кингсфийлд. 218 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Харт, коя искаш ли 219 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Договори. 220 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 сигурен ли си да 221 00:13:43,600 --> 00:13:45,800 Добре, ще взема наказателно право. 222 00:13:45,800 --> 00:13:48,000 Вие, които не сте решили... 223 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 може да раздели другото курсове, както желаете. 224 00:13:50,000 --> 00:13:51,800 Граждански процес. 225 00:13:55,400 --> 00:13:58,400 Качвам се на Mass Avenue да вземе нещо за ядене. 226 00:13:58,600 --> 00:13:59,800 искаш ли да тръгваме 227 00:13:59,800 --> 00:14:01,200 не благодаря 228 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Какво е това, някак на състезание за издръжливост? 229 00:14:05,200 --> 00:14:07,400 Не. Това е наистина интересен случай... 230 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 за този човек, който отиде около убиване на всички... 231 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 ходене в съня си. 232 00:14:13,600 --> 00:14:15,400 Е, искаш ме да ти върна пица? 233 00:14:15,400 --> 00:14:17,600 о, не не благодаря 234 00:14:17,600 --> 00:14:19,800 да Добре. 235 00:14:29,400 --> 00:14:32,400 да довиждане да 236 00:14:37,000 --> 00:14:39,400 здравей имаш ли нещо против Има някой, който ме следи. 237 00:14:39,600 --> 00:14:40,800 Само до ъгъла всичко наред 238 00:14:40,800 --> 00:14:42,000 Ще те заведа до вкъщи. 239 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Добре. 240 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Знаех, че юридическото училище е трудно... 241 00:14:46,000 --> 00:14:48,200 но не мислех, че ще върви да бъде толкова трудно, колкото е в действителност. 242 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Вие сте срещу някои невероятни умове тук. 243 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 Мисля, че този човек ще бъди върховен съдия... 244 00:14:53,400 --> 00:14:55,000 този човек ще избяга Уолстрийт... 245 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 този човек може да е президент на Съединените щати. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,200 какво е обаче, е това невероятно усещане за сила. 247 00:14:59,400 --> 00:15:01,200 Тук живея. 248 00:15:01,400 --> 00:15:03,000 - Знаеш ли какво имам предвид? - да 249 00:15:03,200 --> 00:15:05,000 Минали ли сте някога кампуса на юридическото училище? 250 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 - да - Тогава знаеш какво имам предвид. 251 00:15:06,800 --> 00:15:08,200 Когато вървя надолу тези улици... 252 00:15:08,400 --> 00:15:10,600 Имам чувството че зад тези врати... 253 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 умовете се формират да управлява света. 254 00:15:13,800 --> 00:15:15,200 лека нощ благодаря 255 00:15:15,200 --> 00:15:17,600 Удоволствието беше мое. лека нощ 256 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 Форд? 257 00:15:59,600 --> 00:16:01,800 Форд? 258 00:16:02,000 --> 00:16:04,800 Хей, Форд, събуди се. 259 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 Какво по дяволите правиш ли 260 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Къде сме, по дяволите? 261 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Лангдел. 262 00:16:47,000 --> 00:16:48,800 Знам това, но къде? 263 00:16:48,800 --> 00:16:52,400 В сърцето на звяра. 264 00:16:52,400 --> 00:16:55,400 Ах, това по дяволите сграда стига до мен. 265 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 Успокоява ме... 266 00:16:57,600 --> 00:17:01,200 възстановява душата ми. 267 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 Да, въпреки че ходя през долината... 268 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 от сянката на невежеството... 269 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Няма да се страхувам от зло... 270 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 защото законът е с мен. 271 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 Добре, вземи книгата, която искаш и да се махаме от тук. 272 00:17:13,200 --> 00:17:14,600 Чакай малко. 273 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 Има някой друг тук вътре. 274 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 Хей... 275 00:17:42,800 --> 00:17:45,000 това е Кингсфийлд. хайде 276 00:18:58,400 --> 00:19:01,800 Ще трябва да станем толкова рано, за да бъдеш в крак с него. 277 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Какви са елементите което може да доведе до парти... 278 00:19:15,200 --> 00:19:19,200 е освободен от изпълнение неговата част от договора... 279 00:19:19,200 --> 00:19:22,000 и въпреки това не плаща обезщетение? 280 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Г-н О'Конър? 281 00:19:27,800 --> 00:19:30,400 И двете страни определят договора си... 282 00:19:30,600 --> 00:19:33,200 по предположение за фактическа ситуация... 283 00:19:33,200 --> 00:19:34,800 и предположението е невярно. 284 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Подробно? 285 00:19:41,200 --> 00:19:42,400 Г-н Андерсън? 286 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 И двете страни трябва да споделят предположението. 287 00:19:44,800 --> 00:19:49,600 Предположението трябва да е материално, т.е., че истинското състояние на фактите са, че е невъзможно... 288 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 за изпълнение на договора по всеки разумен начин. 289 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 И двете страни трябва да се занимават един с друг по коректен начин... 290 00:19:55,800 --> 00:19:58,600 и нито една от страните не може да получи несправедливо предимство... 291 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 тъй като договорът се разтваря. 292 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 пример? 293 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 добре, да предположим, че се съглася... 294 00:20:05,200 --> 00:20:06,800 да наемете апартамент от теб... 295 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 стар апартамент, който вие не бях посещавал от известно време... 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 и дойде времето за да се преместя... 297 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 и открихме апартамента къщата беше изгоряла. 298 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 Това всъщност се случи с мен. 299 00:20:16,200 --> 00:20:20,000 Личен коментар не е необходимо. 300 00:21:12,600 --> 00:21:13,400 здравей 301 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 здравей 302 00:21:14,800 --> 00:21:17,400 минавах покрай и видях твоята светлина. 303 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 Колко хубаво. влизай 304 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Много е интересно за мен колко бързо... 305 00:21:24,800 --> 00:21:28,000 класовете са разделени на три фракции. 306 00:21:30,200 --> 00:21:34,800 Едната фракция са студентите които седят отзад. 307 00:21:34,800 --> 00:21:36,600 Отказах се да седя на поверените им места... 308 00:21:36,600 --> 00:21:39,000 подготовка на делата. 309 00:21:39,000 --> 00:21:41,400 Какво е, само октомври? 310 00:21:41,400 --> 00:21:44,200 Те вече са отказах се да опитвам. 311 00:21:44,200 --> 00:21:47,200 Страхливци. 312 00:21:47,200 --> 00:21:51,200 Втората група са тези който не вдига ръце... 313 00:21:51,200 --> 00:21:54,400 или доброволно отговорете, но ще опита, когато го повикат. 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,400 там съм аз точно сега... 315 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 живеещи в състояние от постоянен страх. 316 00:22:04,000 --> 00:22:06,600 И тогава има третия ешелон. 317 00:22:06,600 --> 00:22:09,600 Висшият ешелон. 318 00:22:09,600 --> 00:22:11,200 Доброволците. 319 00:22:13,600 --> 00:22:15,400 Те повишават ръцете им в клас. 320 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 Напъват се сами в битката. 321 00:22:17,400 --> 00:22:21,200 Не мисля, че са по-умни отколкото всеки друг... 322 00:22:21,200 --> 00:22:24,800 но имат смелост. 323 00:22:25,000 --> 00:22:27,400 И ще постигнат окончателното признание. 324 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 Учителите ще получат да им знам имената... 325 00:22:29,600 --> 00:22:31,400 и ще се оправят... по-добри оценки. 326 00:22:34,000 --> 00:22:36,600 През последните няколко седмици бях подготовка за горния ешелон... 327 00:22:36,800 --> 00:22:40,600 и този уикенд ако Свършвам цялата си работа... 328 00:22:40,600 --> 00:22:44,200 Ще вляза в него понеделник сутрин. 329 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 В Кингсфийлд клас договорно право. 330 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 Фактите на Carbolic Smoke Ball. 331 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Мис Фаранти? 332 00:23:47,000 --> 00:23:48,800 Това е случай където обвиняемите... 333 00:23:48,800 --> 00:23:51,200 въведоха обява в Pall Mall Gazette... 334 00:23:51,200 --> 00:23:52,800 Ноември 1891... 335 00:23:52,800 --> 00:23:56,200 заявявайки, че награда от £100 щеше да бъде платено... 336 00:23:56,200 --> 00:23:58,000 от The Carbolic Smoke Ball Company... 337 00:23:58,000 --> 00:24:01,400 на всяко лице, сключило договор грип или настинка... 338 00:24:01,600 --> 00:24:04,200 или някаква болест причинени от настинка... 339 00:24:04,200 --> 00:24:07,600 след използване на топката 3 пъти дневно в продължение на 2 седмици... 340 00:24:07,800 --> 00:24:09,400 според указанията. 341 00:24:09,600 --> 00:24:11,600 Сега, на силата на тази реклама... 342 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 г-жа Карлил купих димна топка... 343 00:24:13,600 --> 00:24:15,400 използва го според към посоките... 344 00:24:15,600 --> 00:24:17,000 докато тя се разви грип. 345 00:24:17,000 --> 00:24:19,600 Какви бяха причините за заключението на съда... 346 00:24:19,600 --> 00:24:21,600 в полза на г-жа Карлил? 347 00:24:23,400 --> 00:24:25,800 Беше изпълнила условията на офертата. 348 00:24:26,000 --> 00:24:27,200 Пазарлъкът беше завършен. 349 00:24:27,400 --> 00:24:29,000 Имаше ли изгодна сделка? 350 00:24:29,200 --> 00:24:32,400 Имаше ли комуникация между страните? 351 00:24:32,600 --> 00:24:35,800 Не беше ли длъжна да уведоми компанията... 352 00:24:35,800 --> 00:24:38,600 че е приела тяхната оферта? 353 00:24:43,000 --> 00:24:43,800 Г-н Харт. 354 00:24:48,200 --> 00:24:51,800 Това известие е очевидно не е важно тук. 355 00:24:51,800 --> 00:24:56,200 Офертата не изисква предизвестие или лична комуникация. 356 00:24:56,200 --> 00:24:59,000 Какво е важно е разглеждане. 357 00:24:59,000 --> 00:25:02,200 Въпрос... Дали г-жа Карлил да даде нещо на компанията? 358 00:25:02,200 --> 00:25:05,000 Компанията твърди, че Г-жо Карлил, използвайки топката... 359 00:25:05,000 --> 00:25:06,600 не направи абсолютно нищо за тях. 360 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Всичко, което ги интересуваше беше самата продажба. 361 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 Отговорът на това е очевидно. 362 00:25:11,200 --> 00:25:13,000 Разбира се, те се възползват от самата продажба... 363 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 но отвъд това... 364 00:25:15,800 --> 00:25:20,200 разглеждане не задължително във всички случаи... 365 00:25:20,200 --> 00:25:23,400 трябва да мине към другата страна. 366 00:25:23,400 --> 00:25:25,800 Г-жа Карлил страдаше неудобството... 367 00:25:26,000 --> 00:25:28,800 че трябва да използва топката. 368 00:25:28,800 --> 00:25:30,400 Тя се отказа от нещо... 369 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 дори и да не е така премине към другата страна. 370 00:25:32,800 --> 00:25:37,400 Така че, можете да имате само обвързващ договор... 371 00:25:37,400 --> 00:25:40,000 когато всяка страна дава нещо на другия... 372 00:25:40,000 --> 00:25:44,200 или страда от неудобство от или от другата страна. 373 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 - Адски добре. - Добър отговор. 374 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 Не пълен анализ, не е труден въпрос... 375 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 но въпросът е направих го 376 00:25:57,200 --> 00:25:58,600 направих го в класа на Кингсфийлд. 377 00:25:58,600 --> 00:26:00,600 Това е проклет танц! 378 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Казвам ви, най-лошото нещо, което един студент по право може да направи... 379 00:26:26,800 --> 00:26:28,800 е да се обвържеш с момиче. 380 00:26:28,800 --> 00:26:31,000 Дела по самото им естество отнемат време. 381 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Напротив, така е най-доброто нещо, което можете да направите. 382 00:26:33,600 --> 00:26:35,400 Нищо не те прави по-възбуден от ученето. 383 00:26:35,400 --> 00:26:36,600 Баща ми предупреди аз за това. 384 00:26:36,800 --> 00:26:38,000 На баща ти пълен с лайна. 385 00:26:38,000 --> 00:26:39,400 Той каза безбрачния ум е по-остър... 386 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 запазва повече информация. 387 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 Третата година може слагай се колкото искаш. 388 00:26:42,800 --> 00:26:45,800 Единственото разумно нещо да правя в бъркотия като тази... 389 00:26:45,800 --> 00:26:49,200 е да намериш жена, която не го прави правете изисквания и издържайте. 390 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Дръж се адски. 391 00:26:51,000 --> 00:26:53,200 Хванете се за гърдите й и не пускай. 392 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 о, не 393 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 какво? 394 00:27:05,200 --> 00:27:08,000 Мислех, че си настроил алармата в 12:00ч. 395 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Трябва да уча. 396 00:27:10,400 --> 00:27:14,200 О, мамка му, разбрах Кингсфийлд в 9:00. 397 00:27:16,600 --> 00:27:20,400 Аукционерът е агент на продавача... 398 00:27:20,400 --> 00:27:22,800 и съгласието на трябват и двете страни... 399 00:27:23,000 --> 00:27:24,800 да направим договорът обвързва. 400 00:27:24,800 --> 00:27:27,600 търг, тогава не се нарича неподходящо... 401 00:27:27,800 --> 00:27:32,200 Iocus poenitentiae, което означава? 402 00:27:32,200 --> 00:27:33,600 Г-н Харт? 403 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Г-н Харт? 404 00:27:38,600 --> 00:27:40,200 Г-н Бел? 405 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 Locus poenitentiae означава място за покаяние... 406 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 или за промяна на мнението. 407 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 спиш ли 408 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 не 409 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 къде беше 410 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Ходене по точката. 411 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Аз гледах гребците. 412 00:28:06,400 --> 00:28:07,800 Мислех си. 413 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 за какво? 414 00:28:09,800 --> 00:28:13,600 Проблемът с влизане в горния ешелон... 415 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 е, че трябва да работите повече да остане в него. 416 00:28:16,600 --> 00:28:19,400 И не си бил работи достатъчно усилено? 417 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 не съм бил работи достатъчно усилено... 418 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 откакто съм виждам толкова много от вас. 419 00:28:25,200 --> 00:28:27,600 Не получавам достатъчно сън. 420 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Не трябваше да пия толкова много вино. 421 00:28:32,400 --> 00:28:35,600 Изглежда толкова много енергия губи се. 422 00:28:35,800 --> 00:28:40,800 Кингсфийлд ме хвана Петък неподготвен. 423 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 Не следвам дискусията. 424 00:28:42,800 --> 00:28:45,600 Заклех се, че никога няма да ме хване пак неподготвен. 425 00:28:47,400 --> 00:28:50,600 И всичко това е моя вина? Това ли казваш? 426 00:28:50,800 --> 00:28:55,200 Ами... не ми даваш много храна, Сюзън. 427 00:28:55,200 --> 00:28:57,000 Много какво? 428 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Препитание. 429 00:28:58,800 --> 00:29:03,200 Alimentum victus. 430 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Начин на живот. Поминък. 431 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 Подхранване. поддръжка. 432 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Сюзън? 433 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Сюзън? 434 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Сюзън? 435 00:29:43,800 --> 00:29:45,200 Сюзън! 436 00:29:46,200 --> 00:29:47,800 Кучко ти! 437 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Сюзън! 438 00:30:03,800 --> 00:30:05,400 Сюзън! 439 00:30:10,800 --> 00:30:12,200 здрасти 440 00:30:12,200 --> 00:30:13,600 Ще се срещнем отпред. къде беше 441 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 спях в парка. 442 00:30:15,800 --> 00:30:18,000 Трябва да го опитате някой път. Това е диво терапевтично. 443 00:30:19,400 --> 00:30:21,800 хей Пропуснахте срещата на учебната група. 444 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 съжалявам Няма да се повтори. 445 00:30:25,200 --> 00:30:27,000 Андерсън е прав. Не можете да балансирате... 446 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 момичета и юридическо училище в същото време. 447 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 Кингсфийлд има парти след 2 седмици. 448 00:30:31,600 --> 00:30:33,200 Ден след Деня на благодарността. 449 00:30:33,200 --> 00:30:36,000 - Какво? - Всяка година дава по едно според Тумбс. 450 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 - Всички получихме покани. Сложих твоята на пишещата машина. - Фантастично. 451 00:30:39,800 --> 00:30:43,000 получавам достатъчно старото копеле в клас. 452 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 аз нямам прилична вратовръзка за носене. 453 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Лека нощ, Харт. 454 00:30:48,000 --> 00:30:49,800 да лека нощ 455 00:31:22,600 --> 00:31:26,800 „Чарлз У. Кингсфийлд, младши 456 00:31:27,000 --> 00:31:29,200 „Удоволствие... коктейли... 457 00:31:29,200 --> 00:31:32,000 „Петък, 24 ноември. 458 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 Р.С.В.П." 459 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 поздрави 460 00:32:18,600 --> 00:32:20,000 - как си - Добре. 461 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 здрасти 462 00:32:30,800 --> 00:32:32,200 как си 463 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 Ашли, скъпа... 464 00:32:34,400 --> 00:32:35,800 искам те да се срещна с моя приятел. 465 00:32:35,800 --> 00:32:37,600 Харт, искам да се срещнем съпругата ми Ашли. 466 00:32:37,600 --> 00:32:39,800 Това е Харт. Ние сме вътре същата учебна група. 467 00:32:39,800 --> 00:32:41,200 О, здравей. как си 468 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 здравей 469 00:32:44,000 --> 00:32:45,800 Исус. Ако това е трябваше да ни даде... 470 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 по-близък контакт с факултета... 471 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 някой е направил ужасна грешка. 472 00:32:50,800 --> 00:32:52,600 Това място е фантастично. 473 00:32:52,800 --> 00:32:54,200 Това е просто като Мислех, че ще бъде. 474 00:32:54,200 --> 00:32:57,000 - Побиват ме тръпки. - Не се изнервяй. 475 00:32:57,200 --> 00:32:59,600 Всички тичат наоколо бомбардиран... 476 00:32:59,600 --> 00:33:01,600 или се опитва да целува задника на Кингсфийлд. 477 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 Извинявай, Ашли. 478 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 Просто направете така, както можете изчезват или се материализират... 479 00:33:06,000 --> 00:33:07,200 когато пожелаете. 480 00:33:07,200 --> 00:33:07,800 Когато пожелаете. 481 00:33:07,800 --> 00:33:09,800 каза ли здравей до Кингсфийлд още? 482 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 Пренаселено е. Мислех да изчакам. 483 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 О, не, това е неговата дъщеря. 484 00:33:13,200 --> 00:33:15,000 Можете ли да повярвате Кингсфийлд има дъщеря? 485 00:33:15,000 --> 00:33:18,200 Тя току-що се върна в града. Била е в Европа. 486 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 Той е в кабинета, управлява тази партия... 487 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 точно както бяга неговата класа... страх. 488 00:33:22,800 --> 00:33:27,000 Той е вътре със снимките си на Правния преглед от 1929 г. 489 00:33:27,000 --> 00:33:29,400 голям кожен стол, и всичките му книжки. 490 00:33:29,400 --> 00:33:31,000 Има нужда от настройка. 491 00:33:45,800 --> 00:33:48,200 Не бих мечтал за това. 492 00:33:48,200 --> 00:33:51,400 Освен това не мисля ще спечелиш една проклета стотинка. 493 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 О, нека не спорим. здравей как си 494 00:33:55,000 --> 00:33:57,600 Харт, попаднал ли си Уорнър срещу Дейвис още? 495 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Извинявай, Ед. 496 00:33:59,600 --> 00:34:02,200 Прибираш ли се? Вие не сте отдаде почит на баща ми. 497 00:34:02,200 --> 00:34:04,400 Защо да не те взема да го срещна? 498 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Защо не ми каза бяха дъщерята на Кингсфийлд? 499 00:34:06,600 --> 00:34:09,000 Не съм му дъщеря много. Защо не ми се обади? 500 00:34:09,000 --> 00:34:11,600 Чакай малко. Ти ме остави в парка. 501 00:34:11,800 --> 00:34:13,000 Защо не ми се обади? 502 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Знаех, че ще видя днес си тук. 503 00:34:15,200 --> 00:34:17,800 Ти ме излъга, Сюзън. 504 00:34:17,800 --> 00:34:19,600 Ти ми каза своя фамилното име беше Фийлдс. 505 00:34:19,600 --> 00:34:21,800 Фамилията ми е Фийлдс. женен съм 506 00:34:23,200 --> 00:34:24,400 О, човече. 507 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 Ние сме... 508 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 Ние сме разделени. 509 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Той все още е в Европа, и ще се развеждаме. 510 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 Така че защо да се върна? 511 00:34:34,400 --> 00:34:36,400 Защото майка ми е вътре психиатрична институция. 512 00:34:36,600 --> 00:34:37,800 Затова се върнах. 513 00:34:38,000 --> 00:34:39,200 съжалявам 514 00:34:39,200 --> 00:34:41,800 Тя е адски луда, но аз не съм. 515 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Не можах да го докажа от мен. 516 00:34:45,200 --> 00:34:46,800 прекарвал съм необходимият ми час. 517 00:34:47,000 --> 00:34:48,800 Бихте ли искали да се разходя? 518 00:34:48,800 --> 00:34:51,200 Не, изглеждаш твърде различно облечен така. 519 00:34:51,200 --> 00:34:54,000 Трябва да помисля. Моля, извинете ме. 520 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Ще се прибера в 9:00. 521 00:35:17,000 --> 00:35:18,800 Приятна ли разходка? 522 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 какво? 523 00:35:26,400 --> 00:35:28,600 виждам приликата. 524 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 Просто гледах някои снимки на баща ми... 525 00:35:32,800 --> 00:35:34,600 и аз не виждам приликата изобщо. 526 00:35:34,600 --> 00:35:36,200 Гледам много повече като майка ми. 527 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 Всичко това прави толкова много смисъл. 528 00:35:39,600 --> 00:35:42,000 Начинът, по който ме погледна когато говорих за него... 529 00:35:42,000 --> 00:35:45,600 да ти казвам неща което се случи в клас. 530 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Никога ли не си искал да избухна в смях? 531 00:35:47,600 --> 00:35:51,200 Не, много е сериозно. Бил съм тук и преди. 532 00:35:51,200 --> 00:35:52,400 какво искаш да кажеш 533 00:35:52,400 --> 00:35:57,000 Съпругът ми Филип също беше студент по право. 534 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Това е някакво проклятие на баща ми който ме следва наоколо. 535 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 И затова не го направих канят ви в първата вечер. 536 00:36:03,200 --> 00:36:07,400 Но когато се върна, не можех да направя много. 537 00:36:07,600 --> 00:36:09,800 Къде е Филип? Това ли се казва? 538 00:36:09,800 --> 00:36:11,000 да 539 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 Къде е сега? 540 00:36:13,400 --> 00:36:15,800 Бяхме женени 2 години... 541 00:36:16,000 --> 00:36:18,200 и видях къде животът ми вървеше... 542 00:36:18,200 --> 00:36:21,200 и не съм и не правя искат такъв живот. 543 00:36:21,400 --> 00:36:22,800 Не си отговорил моят въпрос. 544 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 Къде е Филип сега? 545 00:36:24,200 --> 00:36:27,800 Скитане из Европа с раница. 546 00:36:27,800 --> 00:36:29,600 Той напусна юридическия факултет. 547 00:36:31,000 --> 00:36:32,200 защо 548 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 отказвам да отговоря на основание... 549 00:36:34,400 --> 00:36:36,600 че може да ме уличи. 550 00:36:45,400 --> 00:36:47,800 Не ми харесва начина ти ме гледаш. 551 00:36:47,800 --> 00:36:50,800 Преди беше много по-хубаво без никакъв фон. 552 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 Не бих казал това. 553 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Нашата връзка се е променило. 554 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 Със сигурност има. 555 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 ще те попитам въпрос. 556 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 Върнахте се тук, защото Аз съм дъщерята на Кингсфийлд. 557 00:37:10,600 --> 00:37:14,200 Това не е въпрос. Това е отговор. 558 00:37:19,400 --> 00:37:22,000 сега... 559 00:37:22,200 --> 00:37:24,600 да предположим, че ти пиша договор. 560 00:37:24,800 --> 00:37:26,400 Пише... 561 00:37:26,400 --> 00:37:28,800 „Съгласен съм за 100 долара 562 00:37:29,000 --> 00:37:32,400 да боядисам апартамента си с бяла боя." 563 00:37:32,400 --> 00:37:36,400 Има ли разлика между това... 564 00:37:36,600 --> 00:37:38,200 и договор, в който пише... 565 00:37:38,200 --> 00:37:42,200 „Съгласен си да рисуваш моят апартамент с бяла боя... 566 00:37:42,400 --> 00:37:46,200 при условие, че ви платя 100 долара." 567 00:37:57,600 --> 00:37:59,000 Г-н Брукс. 568 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 Няма да го намерите в книгата със случаи, г-н Брукс. 569 00:38:07,400 --> 00:38:09,200 Това е просто хипотетично. 570 00:38:14,800 --> 00:38:18,000 Чакам, г-н Брукс. 571 00:38:21,800 --> 00:38:25,200 Не съм сигурен, че разбрах всичко. Бихте ли ми го казали отново? 572 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 В един случай, има две взаимни обещания. 573 00:38:29,400 --> 00:38:34,200 В другия има условие за обещание. 574 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 Г-н Брукс, знаете ли разликата между... 575 00:38:36,800 --> 00:38:39,800 условие за обещание и обещание? 576 00:38:46,600 --> 00:38:50,200 Г-н Брукс, нали? прочетете този материал? 577 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 Да, прочетох материала. Запомних фактите. 578 00:38:53,800 --> 00:38:56,200 - Имам фотографска памет. - Какво? 579 00:38:56,200 --> 00:38:57,800 Фотографска памет. 580 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Бихте ли го повторили? 581 00:39:03,200 --> 00:39:06,000 Фотографска памет. 582 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Един фотографски спомен... 583 00:39:08,000 --> 00:39:11,800 няма абсолютно никаква полза за вас, г-н Брукс... 584 00:39:11,800 --> 00:39:14,200 без способността да анализирам... 585 00:39:14,200 --> 00:39:17,600 тази огромна маса от факти между ушите си. 586 00:39:17,800 --> 00:39:20,000 Чу ли ме, Брукс? 587 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Да, сър. 588 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Бихте ли ми дали отново хипотетичното? 589 00:39:23,000 --> 00:39:24,600 не го разбрах 590 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 г-н Форд... 591 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 знаете ли разликата между... 592 00:39:40,000 --> 00:39:43,600 условие за обещание и обещание? 593 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 Това е много трудна концепция. 594 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 Много труден момент в закона. 595 00:39:48,400 --> 00:39:51,600 Просто не трябваше вдигна ръка в клас. 596 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Мислех, че си отива да ме питаш за фактите. 597 00:39:54,400 --> 00:39:57,600 Не можах да задържа хипотетично в съзнанието ми. 598 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 Това е като моя ум беше извън неговия... 599 00:40:00,200 --> 00:40:03,200 гледам как не мога да го съберем. 600 00:40:03,400 --> 00:40:04,600 Хората се смееха, нали? 601 00:40:04,600 --> 00:40:06,800 Не чух никого смея ти се. 602 00:40:06,800 --> 00:40:08,800 Чух хората да се смеят. 603 00:40:08,800 --> 00:40:10,600 Хей, отпусни се. 604 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 Ще поплуваме. 605 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 Чувствайте се по-добре. 606 00:41:39,000 --> 00:41:41,800 Джъстис Дъглас... 607 00:41:42,000 --> 00:41:43,600 Франклин Рузвелт... 608 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Ърнест Хемингуей... 609 00:41:47,600 --> 00:41:51,200 Франклин Делано Рузвелт. 610 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 Адлай Стивънсън. 611 00:42:07,200 --> 00:42:10,600 Хелън Келър. 612 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 Интересувате ли се от неговото проучване? 613 00:42:27,400 --> 00:42:31,400 Играх в това проучване когато бях малко момиче. 614 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Бягах диктофона. 615 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 Адекватност. Докато човек получи... 616 00:42:41,800 --> 00:42:43,800 каквото има спазарено за... 617 00:42:43,800 --> 00:42:45,400 и е така с някаква стойност... 618 00:42:45,400 --> 00:42:47,000 Не, изключи го. 619 00:42:47,000 --> 00:42:48,600 чувствам като натрапник. 620 00:42:50,800 --> 00:42:53,000 Не в леглото му, но в кабинета си. 621 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 какво? 622 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 смешно е 623 00:43:11,800 --> 00:43:15,200 Това е негово специална стая. 624 00:43:19,200 --> 00:43:21,600 Мислиш ли, че той имам нещо против да пия... 625 00:43:21,600 --> 00:43:22,800 в неговата специална стая? 626 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 аз не знам 627 00:43:24,200 --> 00:43:25,800 Можеш да му се обадиш в Ню Йорк и попитайте. 628 00:43:25,800 --> 00:43:27,400 Мисля, че се държиш... 629 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 просто начина той би искал да се държиш прилично. 630 00:43:29,400 --> 00:43:32,400 Прибирайки малкото си сребърни сувенири... 631 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Гледайки неговия Снимка за преглед на закона. 632 00:43:36,200 --> 00:43:37,600 Мисля, че ще му хареса... 633 00:43:37,600 --> 00:43:40,000 просто да те имам галете нещата му. 634 00:43:46,400 --> 00:43:49,400 Били ли сте някога каза му за мен? 635 00:43:49,400 --> 00:43:50,800 За теб и мен? 636 00:43:51,000 --> 00:43:52,200 не 637 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 добре... 638 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 когато съм в неговия клас... 639 00:44:09,400 --> 00:44:11,800 Имам чувството, че ме познава. 640 00:44:11,800 --> 00:44:14,200 Сякаш кога той ме вика... 641 00:44:14,200 --> 00:44:15,600 той има всичко планирано. 642 00:44:15,800 --> 00:44:17,400 като той... 643 00:44:17,600 --> 00:44:20,200 Все едно гледа моят напредък. 644 00:44:20,400 --> 00:44:21,400 знаеш ли 645 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Сякаш му пука за това как се справям. 646 00:44:28,400 --> 00:44:30,000 Боже мой Той се върна. 647 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 Слушай, излез през кухнята. 648 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 Просто излезте кухнята. 649 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Дрехите ми са горе. 650 00:44:33,200 --> 00:44:34,800 Ще ги взема. Просто тръгвай. 651 00:44:34,800 --> 00:44:37,800 Аз ще се погрижа за това. Просто продължавай. 652 00:45:28,200 --> 00:45:32,800 - И какво каза той? - Ами той просто каза, че се надява не беше студент по право. 653 00:45:40,600 --> 00:45:42,200 Сега, ще заявите ли фактите... 654 00:45:42,200 --> 00:45:45,200 на случая на Vigers срещу Cook? 655 00:45:45,200 --> 00:45:48,000 Г-н Пруит. 656 00:45:48,000 --> 00:45:51,400 Синът на Кук почина. Вигерс беше гробарят... 657 00:45:51,400 --> 00:45:52,400 Или беше Кук гробарят? 658 00:45:52,400 --> 00:45:54,200 Г-н Сандърс. 659 00:45:54,200 --> 00:45:56,000 Просто искате фактите? 660 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 Г-н Фишър. 661 00:45:57,200 --> 00:45:58,600 Този гробар се съгласи... 662 00:45:58,600 --> 00:46:00,800 да осигури обичайното погребални услуги. 663 00:46:00,800 --> 00:46:02,000 Г-н Найт. 664 00:46:02,000 --> 00:46:03,400 Вигерс даде на Кук оценка... 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,600 че цялото нещо ще струва около £49. 666 00:46:05,600 --> 00:46:08,000 благодаря благодаря ви 667 00:46:08,000 --> 00:46:11,600 Сега останалото от фактите, г-н... 668 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Тялото беше поставено в ковчег... 669 00:46:13,000 --> 00:46:14,200 Форд. 670 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 Тялото беше поставено в оловен ковчег. 671 00:46:16,400 --> 00:46:19,200 Ковчегът беше запоен без вентилационен отвор. 672 00:46:19,200 --> 00:46:20,400 Тогава ковчегът се спука... 673 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 поради разлагане на тялото... 674 00:46:22,600 --> 00:46:24,200 и беше невъзможно за провеждане на службите... 675 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 в църквата. 676 00:46:26,800 --> 00:46:28,600 Никога не съм казвал нищо. 677 00:46:28,800 --> 00:46:30,600 Току-що се качих горе, Взех ти нещата... 678 00:46:30,800 --> 00:46:33,000 облякох палтото си, и веднага слязох. 679 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Тогава защо ме погледна по този начин в клас? 680 00:46:34,800 --> 00:46:36,000 Той попита ученикът от лявата ми страна... 681 00:46:36,200 --> 00:46:37,400 от дясната ми страна, пред мен... 682 00:46:37,400 --> 00:46:39,800 зад мен, а след това, гледайки ме злобно... 683 00:46:40,000 --> 00:46:41,600 попита някой друг въпросът. 684 00:46:41,600 --> 00:46:43,600 не знам, но повярвай ми... 685 00:46:43,600 --> 00:46:45,400 ти си просто име на лист хартия... 686 00:46:45,400 --> 00:46:47,400 снимка на схема за сядане, и това е всичко. 687 00:46:47,600 --> 00:46:49,600 Ти си само един от хиляди... 688 00:46:49,800 --> 00:46:50,800 през последните 40 години. 689 00:46:50,800 --> 00:46:51,800 аз не повярвай в това. 690 00:46:52,000 --> 00:46:53,400 Той знае кой съм аз. 691 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 Сюзън! 692 00:46:54,400 --> 00:46:55,400 какво? 693 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 не можем продължавай така. 694 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 Като какво? 695 00:46:57,400 --> 00:46:58,600 Виж, трябва организирайте се. 696 00:46:58,600 --> 00:47:00,000 Какво е? Средата на февруари... 697 00:47:00,000 --> 00:47:01,600 и имам 4 месеца до изпитите. 698 00:47:01,600 --> 00:47:03,600 Никога не знам кога и дали ще се видим 699 00:47:03,600 --> 00:47:05,800 Каква организация имахте предвид? 700 00:47:05,800 --> 00:47:06,200 Кога е окончателният ти развод? 701 00:47:06,200 --> 00:47:07,000 Кога е окончателният ти развод? 702 00:47:07,200 --> 00:47:09,800 О, няма повече договори, Г-н Харт. 703 00:47:09,800 --> 00:47:11,800 Благодаря, не. 704 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Наистина ли сериозно? 705 00:47:13,200 --> 00:47:14,600 Е, ако не почтеното... 706 00:47:14,800 --> 00:47:16,600 защо не и нечестното? 707 00:47:16,600 --> 00:47:19,000 Бих предпочел да живея сам. 708 00:47:19,200 --> 00:47:21,800 аз не знам каквото искаш. 709 00:47:21,800 --> 00:47:23,400 аз не знам какво да правя с теб. 710 00:47:23,400 --> 00:47:25,200 Е, не искам да живея в общежитието на женените студенти... 711 00:47:25,200 --> 00:47:28,200 и имайте спретнати приятели в коридора и разхождайте бебета с тях. 712 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 Бях организиран така преди. 713 00:47:30,800 --> 00:47:33,600 Вие, студенти по право, всички сте еднакви. 714 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 Не можете да оставите нещата сами. 715 00:47:35,600 --> 00:47:37,200 Трябва да организирате. 716 00:47:37,400 --> 00:47:41,000 Безкрайното определяне на ирационалното човешко поведение... 717 00:47:41,000 --> 00:47:42,800 в стегнато малки шарки. 718 00:47:42,800 --> 00:47:46,000 Хората не са рационални. Хората са ирационални. 719 00:47:49,600 --> 00:47:51,000 какво искаш 720 00:47:52,600 --> 00:47:55,000 Искаш ли ме да бъде ирационален? 721 00:47:55,000 --> 00:47:56,200 Добре. 722 00:47:56,400 --> 00:47:57,800 Ще бъда ирационален. 723 00:48:03,200 --> 00:48:05,600 аз ще се разхождам на водата! 724 00:48:09,000 --> 00:48:11,200 Това достатъчно ирационално ли е за теб? 725 00:48:11,200 --> 00:48:13,800 не? окей 726 00:48:13,800 --> 00:48:17,800 Ще ходя на ръце на водата. 727 00:48:17,800 --> 00:48:19,600 Сега това е повече като него. 728 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Боже мой! 729 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Дай ми палтото. 730 00:48:27,600 --> 00:48:28,400 Палтото. 731 00:48:30,800 --> 00:48:32,600 Пазете се от леда! 732 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 тук 733 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 О, Боже! 734 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 О, мамка му. Дълбоко е само 3 фута. 735 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 Бог. 736 00:49:24,000 --> 00:49:25,400 Махай се, Харт. 737 00:49:25,400 --> 00:49:27,000 Трябва да се върна и се стопли. 738 00:49:27,000 --> 00:49:28,400 Знам, че има много неща за казване... 739 00:49:28,400 --> 00:49:30,800 но всъщност не е така заслужава да се каже... 740 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 така че, моля, излезте. 741 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Помислете за мен... 742 00:49:40,600 --> 00:49:43,000 и помислете за себе си. 743 00:49:43,200 --> 00:49:45,600 не ми се обаждай Знам, че ще искаш да... 744 00:49:45,600 --> 00:49:47,400 но просто недей, става ли? 745 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 Ксерокрах една статия Намерих в библиотеката... 746 00:50:07,600 --> 00:50:10,000 наречен Благословии на вниманието. 747 00:50:10,200 --> 00:50:12,000 Кингсфийлд го е написал преди 30 години. 748 00:50:12,000 --> 00:50:13,600 Заслужава си времето. 749 00:50:13,600 --> 00:50:14,600 Какво сме ние ще направя... 750 00:50:14,600 --> 00:50:15,600 относно практиката изпити? 751 00:50:15,800 --> 00:50:16,600 нищо 752 00:50:16,800 --> 00:50:18,200 Практическите изпити не се броят. 753 00:50:18,200 --> 00:50:19,400 Те не означават нищо. 754 00:50:19,600 --> 00:50:21,800 Виж, Кевин, просто продължавай да се прицелваш към края на годината. 755 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Просто ще трябва да се научиш отново така или иначе всичко това. 756 00:50:23,800 --> 00:50:25,000 Мислех, че ще стане дай ни шанс... 757 00:50:25,200 --> 00:50:26,400 да видим как стоим. 758 00:50:26,400 --> 00:50:28,000 Независимо дали един от нас се нуждае от специална помощ. 759 00:50:28,000 --> 00:50:29,200 имате нужда специална помощ... 760 00:50:29,400 --> 00:50:30,400 и ти също, О'Конър. 761 00:50:30,400 --> 00:50:32,200 И двамата имате нужда свиване. 762 00:50:32,200 --> 00:50:35,600 съжалявам нямах предвид да докосна твоето очертание. 763 00:50:35,600 --> 00:50:39,000 Съгласен съм с Форд. Дадох този проблем сериозно се замисли... 764 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 и по отношение на максимума оценка... 765 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 най-разумното нещо не е да уча. 766 00:50:43,000 --> 00:50:44,200 Вижте колко запазвате... 767 00:50:44,400 --> 00:50:46,400 в резултат на нормалното процедура на изследване. 768 00:50:46,600 --> 00:50:48,200 И тогава ще можете да меря точно... 769 00:50:48,200 --> 00:50:49,600 колко допълнителна работа ще ви трябва... 770 00:50:49,800 --> 00:50:51,400 когато става въпрос за вземане истинското изпитание през пролетта. 771 00:50:51,400 --> 00:50:53,800 Мислех, че може да учим всички заедно за практическия изпит. 772 00:50:53,800 --> 00:50:55,600 Ще ни даде шанс да видите колко добре... 773 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 ще работим заедно в края на годината. 774 00:50:57,000 --> 00:50:59,200 Но нямаме време да стана за този тест. 775 00:50:59,200 --> 00:51:01,000 Ние просто го вземаме. Не се брои. 776 00:51:01,200 --> 00:51:02,400 Но какво наистина бих искал да направя... 777 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 е просто да се говори за това как да се явя на изпит. 778 00:51:04,800 --> 00:51:06,400 Това не е толкова лоша идея. 779 00:51:06,400 --> 00:51:08,200 Бих искал сесия на изпит. 780 00:51:08,200 --> 00:51:10,600 Може би имате нужда от някого да държа ръката ти. 781 00:51:10,600 --> 00:51:13,000 Добре, тази статия има много интересна връзка... 782 00:51:13,000 --> 00:51:14,400 към закона за измамите... 783 00:51:14,400 --> 00:51:15,800 което смятах, че трябва влезте днес. 784 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 още не съм готов 785 00:51:18,200 --> 00:51:21,200 Добре, законът за измамите е приет през 1677 г. 786 00:51:21,200 --> 00:51:23,600 Наричаше се Акт за профилактика... 787 00:51:23,800 --> 00:51:25,000 на измами или лъжесвидетелстване. 788 00:51:25,000 --> 00:51:27,200 казах още не съм готов 789 00:51:27,200 --> 00:51:28,400 Нямаме търпение за теб. 790 00:51:28,400 --> 00:51:29,600 Кой по дяволите мислиш ли че си 791 00:51:29,800 --> 00:51:31,200 King папийонка лайна? 792 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 Вие не управлявате нещата тук. Ти не ме управляваш. 793 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 Законът за измамите е, под една или друга форма... 794 00:51:39,600 --> 00:51:41,800 законът в почти всеки държава в съюза. 795 00:51:41,800 --> 00:51:44,400 Даваш на всички болка в задника. 796 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Ако не го направите като неща, напусни. 797 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Можем да се разбираме много добре без твоето очертание. 798 00:51:48,800 --> 00:51:51,000 Не знам колко добре ще минеш и без нашите. 799 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 млъкни 800 00:51:53,400 --> 00:51:54,800 Просто млъкни. 801 00:51:56,800 --> 00:51:59,400 окей Определени видове на договори... 802 00:51:59,400 --> 00:52:00,800 трябва да се поставят в писмен вид. 803 00:52:01,000 --> 00:52:03,200 Брачни договори, покупко-продажба на земя... 804 00:52:03,400 --> 00:52:06,800 всеки договор, който не е такъв да се проведе в рамките на една година. 805 00:52:06,800 --> 00:52:08,400 Това покрива ли международно право? 806 00:52:08,400 --> 00:52:11,600 С притежания в САЩ. да 807 00:52:19,200 --> 00:52:22,200 Не успях, Харт. Свалих се на всеки проклет изпит. 808 00:52:22,200 --> 00:52:25,200 аз не знам какво стана 809 00:52:25,200 --> 00:52:26,800 Не мога да кажа на Ашли. 810 00:52:27,000 --> 00:52:29,400 Баща й има лятна работа чака ме... 811 00:52:29,400 --> 00:52:30,800 ако получа оценките. 812 00:52:33,000 --> 00:52:34,200 добре... 813 00:52:38,200 --> 00:52:39,600 просто е практически изпит. 814 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 Знаеш ли, практика. 815 00:52:41,200 --> 00:52:43,000 Всъщност не се брои. 816 00:52:43,000 --> 00:52:44,400 да 817 00:52:46,400 --> 00:52:50,000 Те ми дадоха името на този учител... 818 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 затова му се обадих. 819 00:52:51,400 --> 00:52:53,200 Той ми каза да дойда в събота. 820 00:52:54,600 --> 00:52:56,800 не предполагам щеше да имаш време... 821 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 да дойдеш с мен, бихте ли 822 00:52:59,200 --> 00:53:01,400 Разбира се. Просто ела в общежитието. 823 00:53:01,400 --> 00:53:02,800 Вземи ме. 824 00:53:04,000 --> 00:53:05,200 благодаря 825 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 Хей, Харт. 826 00:53:07,600 --> 00:53:10,400 Не казвай на никого. Не казвай на Форд. 827 00:53:20,000 --> 00:53:21,200 да 828 00:53:21,200 --> 00:53:23,400 търся за Уилям Мос. 829 00:53:23,400 --> 00:53:26,400 Дошъл си надясно място, добре. 830 00:53:26,400 --> 00:53:28,600 Мос, имаш компания! 831 00:53:28,800 --> 00:53:30,600 Той е в кухнята. 832 00:53:30,600 --> 00:53:32,200 мъх! 833 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 колко е часът 834 00:53:33,400 --> 00:53:35,200 Десет след 10 часа е. 835 00:53:35,400 --> 00:53:38,400 не те видях на миксера снощи. 836 00:53:40,200 --> 00:53:41,000 да 837 00:53:45,200 --> 00:53:46,600 Съжалявам за това 838 00:53:46,600 --> 00:53:49,200 Двама момчета на вратата. 839 00:53:49,200 --> 00:53:52,200 Да, обратно към това интервю Говорех ти за. 840 00:53:52,200 --> 00:53:53,400 Да, това е фирма от Ню Йорк. 841 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Вижте, хората от Ню Йорк... 842 00:53:54,600 --> 00:53:56,400 мразя да наемам хора от Ню Йорк. 843 00:53:56,600 --> 00:53:57,800 Аз съм от Ню Йорк. 844 00:53:57,800 --> 00:53:59,200 Те искат хора от юг. 845 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Да, нямат да ги научи на обноски. 846 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Кой от вас е Брукс? 847 00:54:02,400 --> 00:54:03,800 аз съм 848 00:54:03,800 --> 00:54:05,400 какво си ти правиш тук? 849 00:54:05,400 --> 00:54:07,400 Помолих го да дойде. Той е в моята учебна група. 850 00:54:07,400 --> 00:54:08,800 Искаш ли да си тръгна? 851 00:54:08,800 --> 00:54:12,400 не, не Можеш да останеш що се отнася до мен. 852 00:54:12,400 --> 00:54:16,600 И така, провалихте всички от вашите практически изпити, а? 853 00:54:16,800 --> 00:54:18,400 Всеки един? 854 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 ъъ да всеки един. 855 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 Това е доста постижение. 856 00:54:22,800 --> 00:54:25,000 О, Боже мой, човече. 857 00:54:25,000 --> 00:54:26,400 Не гледай така. 858 00:54:26,400 --> 00:54:29,000 Ще бъдеш спасен. Всеки мъж в тази къща... 859 00:54:29,000 --> 00:54:30,800 почти отпадна първата година. 860 00:54:30,800 --> 00:54:32,800 Не е много трудно за да видя защо. 861 00:54:32,800 --> 00:54:35,200 Имаха баби върху мозъка. 862 00:54:35,200 --> 00:54:36,400 Това е най-лошото нещо това може да се случи... 863 00:54:36,400 --> 00:54:39,000 до първа година студент по право. 864 00:54:39,000 --> 00:54:40,600 не предполагам това си е твой проблем. 865 00:54:40,600 --> 00:54:42,000 Не, не, женен съм. 866 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Е, гласуването е разделени на това. 867 00:54:44,200 --> 00:54:45,400 Но съм спестил всякакъв вид. 868 00:54:45,600 --> 00:54:47,600 Преместих се тук и спасих всички тези дум-думове. 869 00:54:47,800 --> 00:54:48,800 Всички ще завършат. 870 00:54:48,800 --> 00:54:50,600 Всички от Харвард, всички добри работи. 871 00:54:50,600 --> 00:54:53,400 Изнасям им малка лекция преди всеки изпит. 872 00:54:53,400 --> 00:54:55,200 Излизат и го взимат сами по себе си. 873 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Те помнят неща за около ден-два. 874 00:54:57,400 --> 00:54:58,800 Те не са глупави. 875 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Донесохте ли мостри от вашата работа? 876 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 Да, донесох някои бележки. 877 00:55:02,200 --> 00:55:03,600 Бележките не значат нищо. 878 00:55:03,600 --> 00:55:05,200 Защо не отидеш да се облечеш? 879 00:55:05,400 --> 00:55:07,000 Свали това. 880 00:55:07,000 --> 00:55:08,600 Всичко готово? 881 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Представете си възрастна жена идва на вечеря с теб. 882 00:55:13,400 --> 00:55:16,600 Докато смесваш питието й, тя се подхлъзва на кубче лед... 883 00:55:16,600 --> 00:55:18,000 плъзга се през стаята... 884 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 разбивайки новия ви маса за закуска... 885 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 разрушавайки го, и да се самоубие. 886 00:55:24,200 --> 00:55:25,600 Разбра ли? 887 00:55:25,800 --> 00:55:28,200 да Убива се, нали? 888 00:55:28,200 --> 00:55:31,000 След като я почистите от пода... 889 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 откривате устав което казва, че собствениците на жилища... 890 00:55:33,800 --> 00:55:36,200 трябва да запазят земята си свободна опасен лед... 891 00:55:36,400 --> 00:55:40,200 особено, но не изключително, лед по тротоарите им. 892 00:55:40,200 --> 00:55:43,800 И откривате, че старият жена страда от водянка... 893 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 падаща болест. 894 00:55:45,200 --> 00:55:47,800 Значи ви съдят на две сметки. 895 00:55:47,800 --> 00:55:50,000 Този, който разчита по устава... 896 00:55:50,000 --> 00:55:51,600 а другият, обикновена небрежност. 897 00:55:51,800 --> 00:55:53,200 Могат ли да се възстановят от вас... 898 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 за това, че е причинил смъртта на старата дама? 899 00:55:55,600 --> 00:55:58,200 Можете ли да възстановите цената на масата за закуска... 900 00:55:58,200 --> 00:56:00,600 от имението на старата чанта? 901 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 Напишете отговор. Отделете половин час, за да го направите. 902 00:56:03,400 --> 00:56:04,800 Няма помощ от приятеля ви. 903 00:56:04,800 --> 00:56:08,000 Върнете се месец преди изпитите, и ще го прегледаме заедно. 904 00:56:08,000 --> 00:56:09,400 не се притеснявай 905 00:56:09,400 --> 00:56:12,600 Няма възможност грешка в моя анализ. 906 00:56:12,600 --> 00:56:14,200 благодаря 907 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 - Добро утро, г-н Бел. - добро утро 908 00:56:31,400 --> 00:56:33,800 извинете ме Трябва ми втора серия... 909 00:56:34,000 --> 00:56:36,600 на Pacific Reporter... 910 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 номер 75. Не е в купчините... 911 00:56:38,400 --> 00:56:41,200 и се чудех дали има някъде другаде, където бих могъл да потърся. 912 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 Не, ако не е в стековете, не е вътре. Ние го нямаме. 913 00:56:44,200 --> 00:56:48,200 разбирам Между другото каква е тази стая тук горе? 914 00:56:48,200 --> 00:56:50,600 О, това е къде запазваме червения комплект. 915 00:56:50,600 --> 00:56:54,000 Какво представлява червеният комплект? 916 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 меморандумите, тетрадките. 917 00:56:56,200 --> 00:56:59,200 Първите чернови на всички писанията на професорите. 918 00:57:02,200 --> 00:57:06,400 Имате предвид този професор Оригиналните бележки на Кингсфийлд... 919 00:57:06,400 --> 00:57:08,400 по договори когато беше студент тук... 920 00:57:08,400 --> 00:57:09,800 са в тази стая? 921 00:57:09,800 --> 00:57:11,000 да 922 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Мога ли да видя тези бележки, моля? 923 00:57:20,000 --> 00:57:23,400 Страхувам се, че не бихме могли позволи ти да направиш това... 924 00:57:23,400 --> 00:57:25,400 освен ако нямате специално разрешение... 925 00:57:25,600 --> 00:57:28,000 или освен ако нямате Разрешението на Кингсфийлд. 926 00:57:31,600 --> 00:57:34,000 окей 927 00:57:34,000 --> 00:57:35,200 много ви благодаря 928 00:57:59,000 --> 00:58:00,400 много ви благодаря 929 00:58:00,600 --> 00:58:02,200 Благодаря ти, Томбс. 930 00:58:19,600 --> 00:58:21,200 Намерих нещо. 931 00:58:23,600 --> 00:58:25,200 Има стая над стековете... 932 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 където държат всички действителни бележки... 933 00:58:27,000 --> 00:58:30,000 професорите взеха кога те са били студенти по право тук. 934 00:58:30,000 --> 00:58:31,600 Те просто седят там чакане. 935 00:58:31,600 --> 00:58:33,600 Нарича се червената декорна стая. 936 00:58:33,800 --> 00:58:36,600 Трябва да имате специални разрешение да вляза там. 937 00:58:36,600 --> 00:58:38,600 Искам да видя бележките. 938 00:58:38,600 --> 00:58:43,200 Искам да видя Кингсфийлд бележки по договори. 939 00:58:43,200 --> 00:58:44,600 О, не, о, не. 940 00:58:44,600 --> 00:58:46,400 знам какво ти си мислиш. 941 00:59:38,400 --> 00:59:40,000 Исус. 942 00:59:42,000 --> 00:59:45,400 осъзнавате ли какво е това 943 00:59:45,600 --> 00:59:48,000 Това е. 944 00:59:48,200 --> 00:59:50,400 това... 945 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Това е непрекъснатата верига. 946 01:00:01,000 --> 01:00:04,600 Това е неостаряващото предаване на мъдрост. 947 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 хей 948 01:00:13,400 --> 01:00:15,000 Какво е? 949 01:00:15,200 --> 01:00:16,200 чуйте това 950 01:00:16,200 --> 01:00:18,600 „Кингсфийлд, Чарлз У. 951 01:00:18,600 --> 01:00:21,000 „Бележки по облигационното право в курс по договори... 952 01:00:21,200 --> 01:00:22,400 "дадено от професор Уилингстън... 953 01:00:22,400 --> 01:00:25,400 в Харвард Юридически факултет, 1927 г." 954 01:00:25,600 --> 01:00:26,600 тук 955 01:00:39,800 --> 01:00:41,600 Какво по дяволите е това? 956 01:00:44,200 --> 01:00:46,800 Това са само бележки... 957 01:00:46,800 --> 01:00:49,000 и изглеждат точно като моя. 958 01:00:54,200 --> 01:00:55,400 „Въпроси: 959 01:00:55,600 --> 01:00:58,600 „Прави ли всеки има договор... 960 01:00:58,600 --> 01:01:00,800 „да се подчиняват на всички чужди права? 961 01:01:01,000 --> 01:01:03,400 Какво е договор? Какво дължиш на другите?" 962 01:01:03,400 --> 01:01:05,000 Вижте това Той дори рисува. 963 01:01:05,000 --> 01:01:06,600 Хайде, да вземем вън от тук. 964 01:01:06,600 --> 01:01:07,600 Чакай, чакай. 965 01:01:07,800 --> 01:01:10,400 „Можем ли да направим договор с Бог... 966 01:01:10,400 --> 01:01:12,600 това е обвързващо на човека?" 967 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Вижте. Ето го оригинални бележки, които е написал... 968 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 върху статията относно закона за измамите. 969 01:01:19,800 --> 01:01:24,400 „В края на краищата почти съм живото разширение... 970 01:01:24,400 --> 01:01:26,200 „от старите съдии. 971 01:01:26,400 --> 01:01:30,600 „Къде биха били без мен? 972 01:01:30,800 --> 01:01:34,200 „Нося в съзнанието си случаите, които са написали. 973 01:01:34,200 --> 01:01:36,000 „Къде, по дяволите биха ли били... 974 01:01:36,200 --> 01:01:38,800 "ако не бях аз? 975 01:01:38,800 --> 01:01:40,600 „Кой би бесил техните снимки... 976 01:01:40,800 --> 01:01:43,400 "ако имаше няма студенти по право? 977 01:01:43,400 --> 01:01:46,200 „Трудно е да си живото разширение... 978 01:01:46,400 --> 01:01:47,600 на традицията." 979 01:02:27,400 --> 01:02:28,600 - Харт. - Да? 980 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 Телефон. 981 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 здравей 982 01:02:41,000 --> 01:02:42,200 здрасти 983 01:02:42,200 --> 01:02:43,600 Е, не е много оригинално... 984 01:02:43,600 --> 01:02:45,400 но е ефективен. 985 01:02:45,600 --> 01:02:46,800 Искаш ли да играем? 986 01:02:46,800 --> 01:02:50,400 Баща ми никога не пропуска игра Харвард-Йейл... 987 01:02:50,400 --> 01:02:52,400 и винаги седи точно там. 988 01:02:52,400 --> 01:02:54,200 И аз веднъж седнах отляво... 989 01:02:54,400 --> 01:02:55,800 с президента на Съединените щати... 990 01:02:56,000 --> 01:02:57,400 отдясно... 991 01:02:57,600 --> 01:03:00,000 и две Върховни съдилища съдии в краката му. 992 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Бях само на 12 години. 993 01:03:02,200 --> 01:03:03,000 къде отиваш 994 01:03:03,200 --> 01:03:04,000 Не искаш ли да изследваш? 995 01:03:04,200 --> 01:03:05,200 Не, искам да говоря. 996 01:03:05,200 --> 01:03:06,400 Е, искам да изследвам. 997 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 искам да говорим! 998 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 О, хайде, Харт. 999 01:03:08,400 --> 01:03:10,000 Сюзън, моля те. искам да поговорим 1000 01:03:10,200 --> 01:03:11,400 Изследвайте с мен. 1001 01:03:11,400 --> 01:03:12,600 моля искам да поговорим 1002 01:03:12,800 --> 01:03:14,800 не моля 1003 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 искам да говоря, Сюзън! 1004 01:03:17,200 --> 01:03:18,000 Елате да изследвате. 1005 01:03:18,200 --> 01:03:19,400 Сюзън! 1006 01:03:19,600 --> 01:03:22,200 искам да поговорим с вас. 1007 01:03:22,200 --> 01:03:24,400 по дяволите Сюзън. 1008 01:03:25,400 --> 01:03:26,600 Сюзън. 1009 01:03:26,600 --> 01:03:27,600 Сюзън. 1010 01:03:29,600 --> 01:03:31,000 Сюзън. 1011 01:03:31,000 --> 01:03:34,000 Защо, по дяволите, не можеш просто правя неща? 1012 01:03:34,000 --> 01:03:36,600 Защо трябва да говориш за всичко? 1013 01:03:36,600 --> 01:03:39,400 Опитвам се да направя нещо. 1014 01:03:39,400 --> 01:03:42,600 Опитвам се да има смисъл. 1015 01:03:42,800 --> 01:03:45,000 искам ни да бъдем заедно. 1016 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 защо 1017 01:03:46,000 --> 01:03:47,800 Какво лошо има в това? 1018 01:03:47,800 --> 01:03:49,200 Бях прав. 1019 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 Ти си роден за общежитието на женените студенти. 1020 01:03:52,000 --> 01:03:54,200 Ти си роден за лентата за запознанства. 1021 01:03:54,200 --> 01:03:55,600 Не мога да живея така. 1022 01:03:55,600 --> 01:03:57,200 Трябва да бъда организиран. 1023 01:03:57,400 --> 01:04:00,200 Сюзън, имам нужда от начин на живот че мога да рационализирам. 1024 01:04:00,200 --> 01:04:01,800 По този начин харча половината от времето ми се тревожи. 1025 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 не мога да работя и не мога да спя. 1026 01:04:04,000 --> 01:04:06,600 Не дойдох тук, защото ти ми купи цветя. 1027 01:04:06,600 --> 01:04:08,600 Винаги мога купи цветя. 1028 01:04:08,600 --> 01:04:11,400 Харт, мога да те купя. Може би вече имам. 1029 01:04:11,400 --> 01:04:13,000 Яжте лайна. 1030 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 аз те харесвам 1031 01:04:14,600 --> 01:04:15,600 Наистина го правя. 1032 01:04:15,600 --> 01:04:18,200 Не можеш да ме купиш. 1033 01:04:18,200 --> 01:04:20,400 Покажи ми нещо вътре Langdell не мога да купя. 1034 01:04:20,400 --> 01:04:23,200 Покажете ми един човек който не целува задника на баща ми. 1035 01:04:23,200 --> 01:04:24,800 аз не се целувам задника на баща ти. 1036 01:04:24,800 --> 01:04:26,600 Не ме е страх от него вече. 1037 01:04:26,600 --> 01:04:29,600 Наистина разбирам това, което той казва. 1038 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 Прочетох всичко той е написан. 1039 01:04:32,800 --> 01:04:36,600 Умът ми наистина е в неговия. 1040 01:04:36,600 --> 01:04:40,400 Знам какво казва преди да го каже. 1041 01:04:40,400 --> 01:04:42,200 Аз съм с три въпроса напред. 1042 01:04:42,200 --> 01:04:45,000 Имам истина Сократов опит. 1043 01:04:45,200 --> 01:04:47,600 Три въпроса напред, Харт? 1044 01:04:47,800 --> 01:04:50,200 Вие сте само на трима отговори напред. 1045 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 И си мисля по-добре да тръгваме... 1046 01:04:55,200 --> 01:04:56,800 до нос този уикенд. 1047 01:04:56,800 --> 01:04:59,000 И не говориш за баща ми или правния факултет... 1048 01:04:59,000 --> 01:05:00,800 и ще опитам и бъди много по-хубав... 1049 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 и ще ти дам много прехрана. 1050 01:05:06,200 --> 01:05:07,600 Следващия уикенд? 1051 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 да 1052 01:05:12,600 --> 01:05:14,000 окей 1053 01:05:14,200 --> 01:05:17,200 Добре, следващия уикенд. Носът. 1054 01:05:18,400 --> 01:05:22,600 Мисля, че тези мъртвец законите са несправедливи. 1055 01:05:22,800 --> 01:05:24,000 Те не го правят дай на ищеца... 1056 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 шанс да свидетелства. 1057 01:05:26,200 --> 01:05:28,200 Защо човек да не имам право да свидетелствам... 1058 01:05:28,200 --> 01:05:29,800 срещу мъртвец? 1059 01:05:29,800 --> 01:05:32,200 Вземете Proctor срещу Proctor, например. 1060 01:05:32,200 --> 01:05:34,600 Това момиче работеше за леля й от 10 години... 1061 01:05:34,600 --> 01:05:37,800 защото леля й беше обещала да я напусне къщата. 1062 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Казвам, че трябва вземи къщата... 1063 01:05:39,000 --> 01:05:40,600 защото е работила за него. 1064 01:05:40,600 --> 01:05:41,800 Това е просто мръсно техничност... 1065 01:05:41,800 --> 01:05:43,200 това казва тя не може да свидетелства. 1066 01:05:43,200 --> 01:05:44,800 Това не е справедливост. 1067 01:05:44,800 --> 01:05:47,800 Името ти е Бел? 1068 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 Бел, да, сър, като в Камбаната на свободата. 1069 01:05:49,800 --> 01:05:55,800 Хрумвало ли ти е някога, Камбаната на свободата, нали? 1070 01:05:55,800 --> 01:06:00,800 Хрумвало ли ви е че съдилищата не са писали уставът на мъртвеца... 1071 01:06:00,800 --> 01:06:02,400 законодателят направи... 1072 01:06:02,600 --> 01:06:07,600 и че съдилищата са обвързани да следват законодателната власт? 1073 01:06:07,600 --> 01:06:10,000 Мисля, че ще имам да се лиши от привилегията... 1074 01:06:10,000 --> 01:06:12,200 да ти звъня още, Г-н Бел. 1075 01:06:29,800 --> 01:06:31,400 Г-н Кингсфийлд. 1076 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 да 1077 01:06:38,800 --> 01:06:40,200 Г-н Бел беше прав. 1078 01:06:40,400 --> 01:06:42,000 има поне 17 начина... 1079 01:06:42,000 --> 01:06:44,200 на придвижване уставът на мъртвеца. 1080 01:06:44,400 --> 01:06:47,200 Написахте статия показва, че през 1936 г. 1081 01:06:47,200 --> 01:06:50,200 Ако написах статия през ноември 1936 г. 1082 01:06:50,400 --> 01:06:52,600 показвайки това имаше 17 начина... 1083 01:06:52,600 --> 01:06:54,800 да се заобикаля уставът на мъртвеца... 1084 01:06:54,800 --> 01:07:00,000 Едва ли има нужда да ми се казва сега че г-н Бел е прав. 1085 01:07:00,000 --> 01:07:01,200 Нещо друго? 1086 01:07:01,400 --> 01:07:03,000 не 1087 01:07:03,200 --> 01:07:04,200 Вашето име? 1088 01:07:04,400 --> 01:07:05,600 Харт. 1089 01:07:05,600 --> 01:07:08,400 Г-н Харт, разбирам искаш да яздиш... 1090 01:07:08,600 --> 01:07:11,200 на помощ на нещастната Бел... 1091 01:07:11,200 --> 01:07:13,400 но не си ли малко късно? 1092 01:07:13,600 --> 01:07:16,200 Имахте своя шанс в клас. 1093 01:07:16,200 --> 01:07:18,800 Никой не ви пречи от изразяване на себе си. 1094 01:07:23,400 --> 01:07:25,000 Г-н Харт. 1095 01:07:26,600 --> 01:07:29,200 Трябва ми ученик да направя малко проучване... 1096 01:07:29,400 --> 01:07:31,400 за добавката към моя трактат. 1097 01:07:31,600 --> 01:07:32,600 Интересувате ли се? 1098 01:07:32,800 --> 01:07:35,400 Разбира се. 1099 01:07:35,600 --> 01:07:37,400 Ела в офиса ми този следобед. 1100 01:07:37,400 --> 01:07:40,000 Секретарката ми ще ви даде основния материал. 1101 01:07:40,000 --> 01:07:43,400 Можете да започнете. Не е нужно да е дълго. 1102 01:07:43,400 --> 01:07:45,800 Можете да го направите отново уикенда. Около 10 страници. 1103 01:07:45,800 --> 01:07:48,600 Ще го очаквам светъл и ранен понеделник. 1104 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 здравей 1105 01:08:15,800 --> 01:08:16,800 здрасти 1106 01:08:16,800 --> 01:08:17,800 здрасти 1107 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Баща ти ме попита... 1108 01:08:19,800 --> 01:08:21,400 да направя някои изследвания за него. 1109 01:08:21,600 --> 01:08:23,800 И той се нуждае от светло и рано понеделник сутрин... 1110 01:08:23,800 --> 01:08:25,800 така че не мога да отида Кейп този уикенд. 1111 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 разбирам 1112 01:08:28,200 --> 01:08:29,000 О, добре, добре. 1113 01:08:30,400 --> 01:08:32,200 здравей 1114 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 Сюзън? 1115 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 влизай 1116 01:10:31,000 --> 01:10:32,400 какво искаш 1117 01:10:32,600 --> 01:10:36,200 Не успях да довърша хартията. Имам нужда от повече време. 1118 01:10:36,200 --> 01:10:38,200 направих цялата основна работа. 1119 01:10:38,200 --> 01:10:42,200 Както виждате, просто ми трябва да го кондензирам. Няма да е трудно. 1120 01:10:42,200 --> 01:10:46,600 Когато хартията ви не беше вътре ярка и ранна понеделник сутрин, както беше обещано... 1121 01:10:46,800 --> 01:10:49,600 Накарах някой друг да го направи... студент трета година. 1122 01:10:49,800 --> 01:10:54,400 И така, виждате, вашият принос към допълнението към моя трактат... 1123 01:10:54,400 --> 01:10:56,200 вече не е необходимо. 1124 01:10:56,200 --> 01:10:58,400 Моят принос. 1125 01:10:58,400 --> 01:11:01,800 Кондензирани или некондензирани не е необходимо. 1126 01:11:07,200 --> 01:11:08,400 благодаря 1127 01:11:08,400 --> 01:11:10,000 какво? 1128 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 съжалявам 1129 01:11:12,000 --> 01:11:13,200 благодаря 1130 01:11:13,200 --> 01:11:16,000 Вие трябва поспи малко. 1131 01:11:17,000 --> 01:11:18,200 Да, сър. 1132 01:11:18,200 --> 01:11:19,600 Благодаря, сър. 1133 01:11:30,400 --> 01:11:33,000 Можехме отидете до Кейп следващия уикенд. 1134 01:11:33,200 --> 01:11:34,600 Ние не сме отивам навсякъде. 1135 01:11:34,800 --> 01:11:36,400 извинете ме 1136 01:11:36,400 --> 01:11:38,200 Христос. 1137 01:11:38,400 --> 01:11:41,200 Иска ми се да не го правиш отнасяй се с мен така. 1138 01:11:41,400 --> 01:11:44,600 Не съм яла прилично след четири дни. аз... 1139 01:11:44,800 --> 01:11:47,600 Не съм спала. 1140 01:11:47,600 --> 01:11:49,200 Сюзън. 1141 01:11:49,400 --> 01:11:53,000 Виж, той ме тества. не успях. 1142 01:11:53,200 --> 01:11:56,000 Работих толкова много на тази проклета хартия. 1143 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Е, той може да ме хвърли! 1144 01:11:58,200 --> 01:12:00,400 Най-накрая те хванаха, нали, Харт? 1145 01:12:00,600 --> 01:12:02,400 Те изсмукаха всички онзи чар от Средния запад... 1146 01:12:02,400 --> 01:12:03,800 направо от теб. 1147 01:12:03,800 --> 01:12:05,800 Виж, той те хвана уплашен до смърт. 1148 01:12:05,800 --> 01:12:07,200 О, ще минеш... 1149 01:12:07,200 --> 01:12:09,800 защото си такъв юридическото училище иска. 1150 01:12:09,800 --> 01:12:11,200 Ще получите твоята малка диплома... 1151 01:12:11,200 --> 01:12:13,400 това е вашето парче хартия не по-различно от това... 1152 01:12:13,600 --> 01:12:15,200 и можете да го залепите в твоята сребърна кутия... 1153 01:12:15,200 --> 01:12:17,200 с всички останали хартия в живота ви. 1154 01:12:17,200 --> 01:12:19,200 Вашият акт за раждане, шофьорската ти книжка... 1155 01:12:19,200 --> 01:12:22,200 свидетелството за брак, вашите борсови сертификати... 1156 01:12:22,400 --> 01:12:24,600 и твоята воля. 1157 01:12:24,800 --> 01:12:26,000 извинете ме 1158 01:12:35,600 --> 01:12:37,000 Дори не ти пука. 1159 01:12:37,000 --> 01:12:38,800 Иска ми се да паднеш. 1160 01:12:38,800 --> 01:12:41,000 Може да има малко надежда за теб. 1161 01:12:46,600 --> 01:12:48,400 Сюзън. 1162 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Сюзън, ти... Ти наистина не означава това. 1163 01:12:52,400 --> 01:12:54,600 Разбира се, Харт. остави ме на мира 1164 01:12:54,600 --> 01:12:58,200 аз не искам да те видя повече! 1165 01:12:58,200 --> 01:12:59,200 Сюзън. 1166 01:13:19,400 --> 01:13:21,200 О'Конър, защо не федералните съдилища... 1167 01:13:21,200 --> 01:13:23,800 използват същите граждански процедури като държавните съдилища? 1168 01:13:23,800 --> 01:13:25,600 Е, те свикнаха, но Върховният съд... 1169 01:13:25,600 --> 01:13:27,400 отменен това предишно решение. 1170 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 И какъв е известният случай в който това решение е променено? 1171 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 хайде 1172 01:13:32,200 --> 01:13:36,000 Имате 10 секунди. 1, 2, 3, 4, 5... 1173 01:13:36,000 --> 01:13:40,600 6, 7, 8, 9, 10. 1174 01:13:40,800 --> 01:13:42,400 Махай се, Бел! 1175 01:13:42,400 --> 01:13:43,800 Вие губите. 1176 01:13:50,000 --> 01:13:52,600 Какво стана на О'Конър? 1177 01:13:52,800 --> 01:13:55,000 Страхувам се, че О'Конър реши да намали... 1178 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 и изрежете учебната група. 1179 01:13:57,000 --> 01:13:59,200 Излишно е да казвам, неговата загуба е наша печалба. 1180 01:13:59,400 --> 01:14:01,200 какво ще правим за очертанията му? 1181 01:14:01,200 --> 01:14:02,800 Аз съм много назад в гражданските процедури. 1182 01:14:03,000 --> 01:14:04,400 Вече е средата на март. 1183 01:14:04,400 --> 01:14:05,800 Успокой се, Кевин. 1184 01:14:06,000 --> 01:14:08,400 Не ми пука относно очертанията му. 1185 01:14:08,600 --> 01:14:10,600 Той е просто малък сводник. 1186 01:14:10,600 --> 01:14:13,200 Нямаше да споделям моята схема с него така или иначе. 1187 01:14:13,400 --> 01:14:14,200 Вие какво? 1188 01:14:14,400 --> 01:14:16,400 Имате восък в ушите си? 1189 01:14:16,600 --> 01:14:17,800 Слушай, трябва слепват се. 1190 01:14:17,800 --> 01:14:19,400 Това е целият смисъл от тази група. 1191 01:14:19,600 --> 01:14:22,600 Целият смисъл на тази група е да научите закона. 1192 01:14:22,600 --> 01:14:26,800 Всички сключихме договор един с друг. 1193 01:14:26,800 --> 01:14:28,800 Всички можем да направим нещо от работата на О'Конър. 1194 01:14:28,800 --> 01:14:30,600 Ще разделим курса му. 1195 01:14:30,600 --> 01:14:34,000 Нека не ставаме меки. О'Конър излезе и това е всичко. 1196 01:14:34,000 --> 01:14:35,800 Не разбираме очертанията му в края на годината... 1197 01:14:35,800 --> 01:14:37,400 и той не получава нашите. 1198 01:15:49,200 --> 01:15:50,800 Правите ли това често? 1199 01:15:52,000 --> 01:15:53,600 Не се ласкайте. 1200 01:15:53,600 --> 01:15:56,400 Имате ли нужда от помощ? 1201 01:15:56,400 --> 01:15:58,400 Не, всичко е наред. тук 1202 01:16:11,800 --> 01:16:13,200 кой е това 1203 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 Това е Филип. 1204 01:16:16,800 --> 01:16:18,200 Филип се върна. 1205 01:16:18,200 --> 01:16:20,800 Европа, изглежда, не беше отговорът също. 1206 01:16:20,800 --> 01:16:24,000 Току що бяхме с баща ми. 1207 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Подадохме молба за развод преди Филип да си тръгне... 1208 01:16:26,000 --> 01:16:28,200 и разбира се, бащата се занимава с това. 1209 01:16:28,200 --> 01:16:30,600 Най-скъпият... 1210 01:16:30,600 --> 01:16:32,800 правен съвет в страната. 1211 01:16:58,400 --> 01:17:02,200 Ще ви струва цяло състояние на Xerox това, Бел. 1212 01:17:02,200 --> 01:17:04,600 Може би не съм отивам при Xerox. 1213 01:17:04,600 --> 01:17:06,400 Какво означава това... 1214 01:17:06,400 --> 01:17:07,800 може би не си отивам на Xerox? 1215 01:17:08,000 --> 01:17:10,200 Това е страхотно очертание. Фантастично. 1216 01:17:10,200 --> 01:17:13,400 Ако вашият не се подрежда, няма да имате възможност да го погледнете. 1217 01:17:13,600 --> 01:17:17,000 Бел ще има очертанията си Ксероксирани точно като всички нас. 1218 01:17:17,000 --> 01:17:19,600 Може би Бел е, и може би Бел не е. 1219 01:17:19,600 --> 01:17:21,600 Контурът е инструмент, Бел. 1220 01:17:21,800 --> 01:17:23,600 инструмент, не е самоцел. 1221 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 Отивам да публикувам това очертание. 1222 01:17:25,400 --> 01:17:28,000 Случаят вече е е публикувано, Бел. 1223 01:17:28,200 --> 01:17:30,200 Контурът ми е по-добър отколкото книгата по делото. 1224 01:17:30,200 --> 01:17:31,600 както и да е ще е по-дълго. 1225 01:17:33,600 --> 01:17:35,000 Мисля, че сте всички куп сводници. 1226 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Вие сте на курс на самоубийство, Бел. 1227 01:17:37,000 --> 01:17:40,400 Не трябва да седя тук и да бъдат обиждани. 1228 01:17:40,400 --> 01:17:42,000 Още една дума от теб, Андерсън... 1229 01:17:42,200 --> 01:17:44,400 и ще ти заключа главата във вашето куфарче. 1230 01:17:44,400 --> 01:17:46,200 Как е вашият очертание идва? 1231 01:17:46,200 --> 01:17:47,600 Е, все още не съм стигна до сцената... 1232 01:17:47,600 --> 01:17:50,200 където е моят контур свеждащи се до една дума. 1233 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 Все пак на 50 страници, ако ми позволите потупам се по гърба... 1234 01:17:53,000 --> 01:17:54,600 това е чисто и кратко. 1235 01:17:54,800 --> 01:17:58,000 А ти, Кевин? 1236 01:18:00,000 --> 01:18:01,200 идва 1237 01:18:02,800 --> 01:18:05,200 Можете ли да ни кажете докъде? 1238 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 Ще е готово след четири седмици... 1239 01:18:07,400 --> 01:18:10,600 преди изпитите. 1240 01:18:10,600 --> 01:18:13,800 Не мисля, че Кевин има очертание. 1241 01:18:13,800 --> 01:18:16,600 Мисля, че сводникът държи на нас. 1242 01:18:16,600 --> 01:18:18,800 Ако някога кажеш "сводник" пак пред мен... 1243 01:18:19,000 --> 01:18:19,800 сводник 1244 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Исусе! 1245 01:18:21,200 --> 01:18:22,400 Искате да знаете за моето очертание? 1246 01:18:22,400 --> 01:18:25,600 Има 800 страници, и е фантастично... 1247 01:18:25,600 --> 01:18:27,200 но никога няма да го направиш виж го, Форд. 1248 01:18:27,200 --> 01:18:30,000 Харт е единственият Ще го оставя да го видя. 1249 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 Той е единственият от вас който не е сводник! 1250 01:18:32,200 --> 01:18:35,000 Щях да ти позволя да го видиш, Форд, но промених решението си. 1251 01:18:35,200 --> 01:18:36,400 И доколкото роботът сводник отива... 1252 01:18:36,600 --> 01:18:38,600 Никога нямаше да позволя този сводник все пак го вижда! 1253 01:18:38,600 --> 01:18:41,000 Махай се! Излизаш от моята учебна група! 1254 01:18:41,200 --> 01:18:43,400 Удоволствие е, ти сводник. 1255 01:18:56,400 --> 01:18:57,800 Доста забавно. 1256 01:19:00,200 --> 01:19:03,800 Чудя се дали нашият процент на отпадане е паралелен в други групи. 1257 01:19:07,400 --> 01:19:09,000 виж, какво ще стане 1258 01:19:10,600 --> 01:19:12,800 Нямаме контури вече в собственост... 1259 01:19:12,800 --> 01:19:14,200 или в гражданското производство. 1260 01:19:14,400 --> 01:19:16,000 След още месец, до края на годината... 1261 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 като дойдат изпитите... 1262 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 може и да не сме има изобщо. 1263 01:19:18,600 --> 01:19:21,200 Имам нужда от очертанията. 1264 01:19:21,200 --> 01:19:23,000 Имам нужда от тях. имам нужда от помощ 1265 01:19:23,000 --> 01:19:25,200 Виж, Кевин, нищо ще се случи. 1266 01:19:27,000 --> 01:19:28,600 Почини си, става ли? 1267 01:19:28,800 --> 01:19:30,800 Отиди някъде и си починете. 1268 01:19:34,400 --> 01:19:36,400 Ще се срещнем отново следващата седмица и измисли нещо. 1269 01:19:36,600 --> 01:19:38,800 Сега, слушай, не мога чакай толкова дълго, виждаш ли? 1270 01:19:38,800 --> 01:19:40,400 Имам план. Добре е за теб... 1271 01:19:40,400 --> 01:19:43,000 защото говориш в час, но не мога да чакам толкова дълго! 1272 01:19:43,000 --> 01:19:44,800 Кевин, всички сме в една и съща лодка! 1273 01:19:44,800 --> 01:19:47,400 Е, господа, Ще се видим следващата седмица. 1274 01:19:47,400 --> 01:19:50,400 Кевин, ела с мен. Ще вземем нещо за ядене. 1275 01:20:03,600 --> 01:20:06,600 Майната му О'Конър, Бел и Кевин. 1276 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Е, здравей, Харт. 1277 01:20:26,600 --> 01:20:29,000 здравей Кевин тук ли е? 1278 01:20:29,000 --> 01:20:30,200 влизай 1279 01:20:34,400 --> 01:20:36,000 аз ще му кажа вие сте тук. 1280 01:20:36,000 --> 01:20:37,800 Бихте ли искали малко кафе? 1281 01:20:38,000 --> 01:20:39,200 да моля Просто черно. 1282 01:20:55,800 --> 01:20:58,200 Хей, Харт. какво правиш тук 1283 01:20:58,200 --> 01:20:59,200 хей 1284 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 Доста място. 1285 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 О, да. 1286 01:21:03,200 --> 01:21:05,000 Родните на Ашли не биха позволи на дъщеря им... 1287 01:21:05,000 --> 01:21:07,200 да живееш във всичко, което не беше точно място. 1288 01:21:07,400 --> 01:21:08,400 Какво ще кажете за едно питие? 1289 01:21:08,600 --> 01:21:10,000 Разбира се. 1290 01:21:10,000 --> 01:21:13,400 Знаеш ли, аз бях, ъъъ, просто работя върху моя план. 1291 01:21:13,400 --> 01:21:15,000 Донесох някои бележки. 1292 01:21:15,000 --> 01:21:16,400 добре 1293 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Е, ето ни тук. 1294 01:21:22,200 --> 01:21:24,800 Казахте ли на Харт добрата новина? 1295 01:21:24,800 --> 01:21:28,200 О, ъъъ, не. бях точно на път да. 1296 01:21:28,400 --> 01:21:30,400 Ашли е бременна. 1297 01:21:30,400 --> 01:21:32,400 Е, това е страхотно. честито 1298 01:21:32,600 --> 01:21:33,600 да 1299 01:21:33,800 --> 01:21:35,800 Призовава за малък празник. 1300 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 да това е добре благодаря 1301 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 добре... 1302 01:21:50,200 --> 01:21:53,800 Просто ще ви оставя двамата да си говориш в юридическия факултет. 1303 01:22:05,200 --> 01:22:07,000 Донесох тези бележки... 1304 01:22:07,000 --> 01:22:08,400 и си помислих... 1305 01:22:08,400 --> 01:22:11,000 може би бих могъл да ти помогна с очертанията... 1306 01:22:11,000 --> 01:22:13,200 или нещо, което... 1307 01:22:13,200 --> 01:22:16,200 Никой не може да помогне. Дори и Мос. 1308 01:22:25,800 --> 01:22:28,800 Ти, ъъ, трябва са били там. 1309 01:22:28,800 --> 01:22:32,400 Трябваше да видиш бъркотията Направих хипотезата на Мос. 1310 01:22:34,000 --> 01:22:36,600 Да, получих фотографска памет. 1311 01:22:36,600 --> 01:22:38,400 Аз съм ходеща, говореща енциклопедия. 1312 01:22:38,600 --> 01:22:42,000 Имам факти на една ръка разстояние, факти на върха на езика ми... 1313 01:22:42,000 --> 01:22:46,000 но просто нямам такъв на ум, който може, ъъ... 1314 01:22:49,000 --> 01:22:51,600 Нямам такъв ум това може да направи оценката. 1315 01:22:51,800 --> 01:22:54,600 Късметлия си, Харт. 1316 01:22:54,800 --> 01:22:57,800 Ти, Форд и Камбаната на свободата и роботът сводник... 1317 01:22:57,800 --> 01:23:00,200 Всички ще минете. 1318 01:23:00,400 --> 01:23:02,600 Всички ще успеете Правният преглед. ти... 1319 01:23:04,000 --> 01:23:07,400 Говорите в час. Ти си любимецът на Кингсфийлд. 1320 01:23:07,400 --> 01:23:09,000 Ще получите оценките. 1321 01:23:09,200 --> 01:23:10,600 Те са просто оценки, Кевин. 1322 01:23:10,600 --> 01:23:12,800 Вие знаете по-добре от това. 1323 01:23:15,200 --> 01:23:17,200 Това е число. Това е писмо... 1324 01:23:17,200 --> 01:23:20,600 но определя заплати и фючърси. 1325 01:23:20,600 --> 01:23:23,200 С моите оценки, ще е доста тежко... 1326 01:23:23,400 --> 01:23:25,000 просто ни държи в паблум. 1327 01:23:27,200 --> 01:23:29,600 Какво ще кажете за още едно питие? 1328 01:23:32,600 --> 01:23:35,600 знаеш ли Мога да смеся май тай... 1329 01:23:35,600 --> 01:23:38,800 Маргарита, Александър, скакалец. 1330 01:23:38,800 --> 01:23:40,200 Хм. Всичко, което искате. 1331 01:23:40,400 --> 01:23:42,200 Погледнах към книга на бармана някога... 1332 01:23:42,400 --> 01:23:45,600 и ги запомни всичките. Мигновено. 1333 01:23:45,600 --> 01:23:48,000 Това е единственият бар Все някога ще мина. 1334 01:23:57,600 --> 01:24:02,200 Моля те, не те искам да видя това. не... 1335 01:24:03,800 --> 01:24:05,800 Ашли! 1336 01:24:08,200 --> 01:24:11,600 Харт трябва да тръгва. Благодаря му, че дойде. 1337 01:24:11,800 --> 01:24:14,400 Бързо ставам неразположен. 1338 01:24:19,200 --> 01:24:21,600 Ще оставя тези бележки тук. 1339 01:24:29,800 --> 01:24:32,800 Просто е толкова уморен. Той работи толкова много. 1340 01:24:32,800 --> 01:24:33,800 да 1341 01:24:33,800 --> 01:24:36,000 Всяка вечер до 3:00 или 4:00 часа. 1342 01:24:36,000 --> 01:24:39,000 Конкуренцията го убива. 1343 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Той винаги говори толкова много за теб... 1344 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 колко хубаво и светло ти си. 1345 01:24:43,200 --> 01:24:46,200 О, не съм много умна. И на мен ми идва трудно. 1346 01:24:46,200 --> 01:24:47,400 женен ли си 1347 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 не 1348 01:24:48,600 --> 01:24:50,000 Имаш ли момиче? 1349 01:24:50,000 --> 01:24:52,400 не 1350 01:24:52,600 --> 01:24:55,000 Слушай, вторник Кевин има рожден ден... 1351 01:24:55,200 --> 01:24:57,000 и искам да го накарам парти. 1352 01:24:57,000 --> 01:24:59,200 Изненада рожден ден. 1353 01:24:59,200 --> 01:25:01,400 Е, нещото от това е... 1354 01:25:01,600 --> 01:25:02,800 аз не знам някой от приятелите му... 1355 01:25:02,800 --> 01:25:04,400 и той мрази всички мои. 1356 01:25:04,600 --> 01:25:07,800 Така че, ъъъ, мислех, че може поканете учебната група. 1357 01:25:07,800 --> 01:25:09,600 Това би означавало много за него. 1358 01:25:09,800 --> 01:25:11,000 Разбира се. 1359 01:25:11,000 --> 01:25:13,400 Не е нужно да носите всякакви подаръци. 1360 01:25:13,600 --> 01:25:14,400 колко време? 1361 01:25:14,400 --> 01:25:16,800 О, ъъъ, 8:00. 1362 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 Добре. 1363 01:25:20,400 --> 01:25:21,400 окей 1364 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Е, благодаря за отбиване. 1365 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 Разбира се. 1366 01:25:26,200 --> 01:25:27,200 лека нощ 1367 01:25:27,200 --> 01:25:29,200 Разбира се. 1368 01:25:29,200 --> 01:25:30,600 лека нощ 1369 01:25:30,600 --> 01:25:32,000 лека нощ 1370 01:29:04,200 --> 01:29:06,800 Брукс срещу Сковил илюстрира разликите... 1371 01:29:06,800 --> 01:29:08,800 между общия недостатък и специалният недостатък. 1372 01:29:08,800 --> 01:29:10,200 Тоест общо изказване... 1373 01:29:10,200 --> 01:29:11,800 че оплакване е недостатъчно... 1374 01:29:11,800 --> 01:29:14,600 и недостатък, който спори че конкретните обвинения... 1375 01:29:14,600 --> 01:29:16,200 на ищец са без основа. 1376 01:29:16,200 --> 01:29:18,200 Мисля, че концепцията е доста ясно. 1377 01:29:18,400 --> 01:29:21,000 Изглежда винаги чуваме от същите хора. 1378 01:29:21,000 --> 01:29:23,200 Би ли всеки, който има не е допринасял напоследък... 1379 01:29:23,400 --> 01:29:24,600 иска ли да говори? 1380 01:29:32,000 --> 01:29:35,600 Много добре, ще имам да те измъкна. 1381 01:29:35,800 --> 01:29:38,800 Г-н Брукс, не сме чули от теб след дълго време. 1382 01:29:38,800 --> 01:29:42,400 Дайте ни фактите на Тин срещу Хофман. 1383 01:29:42,600 --> 01:29:45,200 Около 13 писма и телеграми... 1384 01:29:45,200 --> 01:29:48,000 преминаване между компания желаещи да продават чугун... 1385 01:29:48,000 --> 01:29:49,600 и компания желаещи да го купят. 1386 01:29:49,800 --> 01:29:51,400 Всеки път, когато изглеждаше все едно са се договорили... 1387 01:29:51,600 --> 01:29:54,200 фирмата, която желае да закупи винаги хеджирани обратно надолу. 1388 01:29:54,400 --> 01:29:56,400 И накрая, разочарованите продавачът се отказа... 1389 01:29:56,600 --> 01:29:58,600 и продадоха чугуна другаде. 1390 01:29:58,600 --> 01:30:01,200 Сега компанията който иска да купи, води дело... 1391 01:30:01,200 --> 01:30:03,800 казвайки, че продавачът му беше обещал желязото. 1392 01:30:03,800 --> 01:30:06,800 Г-н Брукс, какво е провеждането на това дело? 1393 01:30:06,800 --> 01:30:09,200 Как съдът стигне до своето решение? 1394 01:30:15,400 --> 01:30:19,000 в писмо от 28 ноември... 1395 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 намираме тази фраза, „Да ти направя предложение.“ 1396 01:30:21,800 --> 01:30:25,200 Съдът изглеждаше да подчертая тази фраза. 1397 01:30:27,200 --> 01:30:30,200 О, аз... предполагам, че не е така решаващият пасаж. 1398 01:30:31,200 --> 01:30:33,200 Г-н Харт. 1399 01:30:34,400 --> 01:30:35,800 Правилното правило... 1400 01:30:36,000 --> 01:30:38,200 и тази, в която този случай е решен е: 1401 01:30:38,200 --> 01:30:40,000 „В двусмислен набор от факти... 1402 01:30:40,200 --> 01:30:41,600 „партията, която създава неяснотата... 1403 01:30:41,600 --> 01:30:43,600 “ и се опитва да го използва в своя полза... 1404 01:30:43,600 --> 01:30:46,200 ще има неяснотата решен срещу него." 1405 01:30:46,200 --> 01:30:49,000 Сега, ако и двете страни са еднакво безупречни... 1406 01:30:49,000 --> 01:30:50,400 какви правила тогава? 1407 01:30:50,600 --> 01:30:52,800 Кой трябва да понесе тежестта на финансовата загуба? 1408 01:30:53,000 --> 01:30:54,200 Мис Фаранти. 1409 01:30:54,200 --> 01:30:56,600 Където партиите и двамата са безупречни... 1410 01:30:56,600 --> 01:30:58,000 съдът трябва да постави бремето на загубата... 1411 01:30:58,000 --> 01:30:59,800 на партията, който може най-лесно го понасят. 1412 01:31:00,000 --> 01:31:02,600 Обикновено партито в най-доброто финансово състояние. 1413 01:31:07,800 --> 01:31:11,400 О, Боже! Партито на Кевин! 1414 01:31:11,400 --> 01:31:12,400 Форд! 1415 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 мамка му 1416 01:31:21,400 --> 01:31:22,800 Форд! 1417 01:31:22,800 --> 01:31:25,800 Хей, 8:00 тази вечер беше рожденият ден на Кевин. 1418 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Искаш ли да отидем? 1419 01:31:26,800 --> 01:31:28,200 Не, не бях поканен. 1420 01:31:28,200 --> 01:31:30,000 Виж, каня те. 1421 01:31:30,200 --> 01:31:33,400 Ашли ме помоли да поканя всички учебна група, но забравих. 1422 01:31:33,400 --> 01:31:35,600 Виж, 9:15 е. Партито свърши. 1423 01:31:35,600 --> 01:31:36,800 мамка му! 1424 01:31:40,200 --> 01:31:44,200 Така че имам възможности с няколко нюйоркски фирми... 1425 01:31:44,200 --> 01:31:47,000 и, ъъ... но аз искам прекарайте лятото... 1426 01:31:47,000 --> 01:31:48,200 Хей, Андерсън. 1427 01:32:13,800 --> 01:32:17,600 Съжалявам, Ашли, но... Забравих за купона. 1428 01:32:17,600 --> 01:32:19,200 Няма никаква партия. 1429 01:32:19,200 --> 01:32:21,400 Кевин опита да се самоубие. 1430 01:32:21,600 --> 01:32:24,000 имам бебе, и се е опитал да се самоубие. 1431 01:32:24,000 --> 01:32:25,400 къде е той 1432 01:32:25,400 --> 01:32:28,000 Той е горе. 1433 01:32:28,000 --> 01:32:29,200 Кевин! 1434 01:32:46,000 --> 01:32:48,200 моля те... 1435 01:32:48,200 --> 01:32:50,000 извади го на къщата. 1436 01:32:51,400 --> 01:32:52,600 моля 1437 01:32:52,600 --> 01:32:55,000 Вземи го и си тръгвай. 1438 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Съжалявам, Кевин. 1439 01:33:02,400 --> 01:33:03,800 махай се 1440 01:33:21,800 --> 01:33:25,000 Ясно е, че при такива обстоятелства... 1441 01:33:25,000 --> 01:33:27,600 обещанието на ответника да плати дълга на Нийлсън... 1442 01:33:27,800 --> 01:33:30,000 беше без разглеждане. 1443 01:33:30,200 --> 01:33:34,600 Г-н Харт, какво мислите? на аргумента на г-н О'Конър? 1444 01:33:34,600 --> 01:33:35,800 Г-н Харт? 1445 01:33:38,400 --> 01:33:41,400 Г-н Бел, какво мислите? на аргумента на г-н О'Конър? 1446 01:33:42,600 --> 01:33:44,600 Г-н Бел? 1447 01:33:45,800 --> 01:33:47,000 съжалявам какво? 1448 01:33:47,200 --> 01:33:50,600 Намерихте ли този на г-н О'Конър аргумент убедителен? 1449 01:33:52,400 --> 01:33:55,000 Нищо не намирам Г-н О'Конър казва убедително. 1450 01:34:01,600 --> 01:34:03,600 ти знаеш, винаги ме изумява... 1451 01:34:03,600 --> 01:34:05,200 когато студенти по право имам трудно време. 1452 01:34:05,200 --> 01:34:07,400 имам предвид, хора като Кевин. 1453 01:34:07,400 --> 01:34:10,400 Когато пораснеш с баща ми, получаваш имунитет... 1454 01:34:10,400 --> 01:34:13,400 или нечувствителен към определени видове неща. 1455 01:34:13,600 --> 01:34:16,400 Ние притежавахме тази къща там също... 1456 01:34:16,600 --> 01:34:18,600 но го продадохме кога дядо ми почина. 1457 01:34:18,600 --> 01:34:22,000 Когато беше още жив, използвахме да стрелям по скит от тук горе. 1458 01:34:26,400 --> 01:34:27,800 аз не знам 1459 01:34:29,600 --> 01:34:32,400 Седя в неговия клас... 1460 01:34:32,600 --> 01:34:34,600 с дни седя там. 1461 01:34:34,600 --> 01:34:37,000 Чел съм книгите му в библиотеката... 1462 01:34:37,000 --> 01:34:39,600 Абстрахирам случаите той е избран. 1463 01:34:39,600 --> 01:34:41,200 знам всичко за него... 1464 01:34:41,400 --> 01:34:44,000 Любимите му вратовръзки, колко костюма има. 1465 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Можете да кажете не го интересува... 1466 01:34:46,000 --> 01:34:47,400 но той все пак е там... 1467 01:34:47,600 --> 01:34:49,600 разбивайки ума си в моето. 1468 01:34:51,800 --> 01:34:54,200 Той се прецаква с моя живот. 1469 01:34:54,200 --> 01:34:56,800 Няма начин някога ще имаш... 1470 01:34:56,800 --> 01:34:58,400 нормална връзка с него. 1471 01:34:58,600 --> 01:35:01,800 Той няма да го позволи. Не е част от структурата. 1472 01:35:01,800 --> 01:35:05,400 Трябва да го приемете и просто да опитате и правете нещата сами. 1473 01:35:05,400 --> 01:35:08,600 Седя в проклетата трапезария. Какво чувам? 1474 01:35:08,600 --> 01:35:10,600 Чувам хората да разказват Истории от Кингсфийлд... 1475 01:35:10,600 --> 01:35:11,600 за това как Кингсфийлд... 1476 01:35:11,800 --> 01:35:13,600 сплескан конкретен ученик... 1477 01:35:13,600 --> 01:35:16,200 по определен начин. 1478 01:35:16,200 --> 01:35:18,200 Сякаш са разказва скандинавски саги... 1479 01:35:18,200 --> 01:35:22,200 все едно учим теология вместо право. 1480 01:35:22,200 --> 01:35:24,000 И какво по дяволите ще направиш ли 1481 01:35:24,000 --> 01:35:26,600 Трябва да се изправиш. Трябва да растеш. 1482 01:35:26,800 --> 01:35:30,200 Не мога да го обясня, но ти го направи просто трябва да спра да бъда толкова мек... 1483 01:35:30,200 --> 01:35:32,200 толкова лесно се манипулират. 1484 01:35:32,400 --> 01:35:36,000 Много е опасно за нечия интелигентност. 1485 01:35:36,200 --> 01:35:38,000 Писна ми да слушам за баща ми... 1486 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 и аз съм уморен да говоря за него. 1487 01:35:40,000 --> 01:35:44,600 ами ти Не си ли уморен да седиш в този клас и да правиш глупости? 1488 01:35:47,600 --> 01:35:50,800 Конституционни договори... 1489 01:35:50,800 --> 01:35:52,200 брачни договори... 1490 01:35:52,400 --> 01:35:55,000 исторически договори... 1491 01:35:55,200 --> 01:35:56,400 френски договори... 1492 01:35:56,400 --> 01:35:59,200 Африкански племенни договори... 1493 01:35:59,200 --> 01:36:01,600 религиозни договори... 1494 01:36:01,600 --> 01:36:05,200 Сега, г-н Харт, можете ли разкажи следващия ни случай... 1495 01:36:05,200 --> 01:36:07,800 към резюмето сме строили? 1496 01:36:07,800 --> 01:36:09,800 благодаря Предпочитам да мина. 1497 01:36:11,800 --> 01:36:13,200 какво каза 1498 01:36:13,200 --> 01:36:16,600 Ами нямам нищо релевантно да кажа по случая. 1499 01:36:16,800 --> 01:36:19,600 Въпреки това, когато имам нещо актуално да кажа... 1500 01:36:19,800 --> 01:36:22,000 Ще вдигна ръка. 1501 01:36:22,200 --> 01:36:25,000 Г-н Харт, бихте ли да сляза тук? 1502 01:36:45,800 --> 01:36:48,000 Г-н Харт, ето една стотинка. 1503 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Обади се на майка си. кажи й има сериозно съмнение... 1504 01:36:51,000 --> 01:36:53,200 за вашето ставане адвокат. 1505 01:37:17,200 --> 01:37:19,600 ти... 1506 01:37:19,600 --> 01:37:22,800 са кучи син, Кингсфийлд! 1507 01:37:33,600 --> 01:37:35,400 Г-н Харт! 1508 01:37:35,600 --> 01:37:38,600 Това е най-интелигентното нещо, което каза днес. 1509 01:37:41,000 --> 01:37:42,800 Можете да заемете мястото си. 1510 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Направих допълнителни копия от моите очертания за Кевин. 1511 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Той не може да се справи достатъчно добре да нарани някой от нас. 1512 01:38:29,200 --> 01:38:32,000 Кевин няма да има нужда всякакви копия. 1513 01:38:33,200 --> 01:38:34,600 Той напусна училище. 1514 01:38:40,600 --> 01:38:42,000 Очертанията на Кевин. 1515 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 Беше написал само три страници. 1516 01:38:48,400 --> 01:38:51,000 Вчера го получих по пощата. 1517 01:38:55,800 --> 01:38:58,600 Може би можете да получите малко допълнителна представа от него. 1518 01:38:58,800 --> 01:39:01,800 Е, никога не съм правил нищо. Бел беше тази, която го мразеше. 1519 01:39:01,800 --> 01:39:03,800 Никога не съм казвал нищо срещу него. 1520 01:39:09,000 --> 01:39:11,000 Остават три от шест. 1521 01:39:12,600 --> 01:39:15,400 Слава богу, петък последния ден от класа. 1522 01:39:22,800 --> 01:39:25,800 Предлагам ви специално обръщайте се... 1523 01:39:26,000 --> 01:39:30,200 към оригиналния текст от закона за измамите... 1524 01:39:30,200 --> 01:39:33,800 и униформата търговски кодекс. 1525 01:39:33,800 --> 01:39:35,200 благодаря 1526 01:39:35,400 --> 01:39:37,400 Успех с твоя изпит. 1527 01:39:37,400 --> 01:39:38,600 Ще ти трябва. 1528 01:40:01,400 --> 01:40:05,800 О, кажи, слушай, Харт, можеш ли да обясниш този швейцарски атлантически случай за мен? 1529 01:40:06,000 --> 01:40:07,200 да факти не са важни. 1530 01:40:07,200 --> 01:40:09,000 Просто запомни основно нарушение. 1531 01:40:10,200 --> 01:40:12,200 - Харт? - Да? 1532 01:40:12,200 --> 01:40:14,800 - Може ли да се отбия по-късно и вземете някои бележки? - Да, да, разбира се. окей 1533 01:40:22,400 --> 01:40:23,800 Хей излизам. 1534 01:40:24,000 --> 01:40:25,600 Няма как да уча вече тук. 1535 01:40:25,800 --> 01:40:27,600 Не го ли усещаш? Паниката е настъпила. 1536 01:40:27,600 --> 01:40:30,200 Отивам на друго място. искаш ли да дойдеш 1537 01:40:30,200 --> 01:40:31,600 Можем да учим някъде заедно. 1538 01:40:31,600 --> 01:40:33,400 Обзалагай се, че го правя. 1539 01:40:44,000 --> 01:40:45,400 Къде по дяволите отиваш ли 1540 01:40:45,400 --> 01:40:47,200 тръгваме си Къде не е твоя работа. 1541 01:40:47,200 --> 01:40:48,800 Не можеш да минеш без моя контур. 1542 01:40:48,800 --> 01:40:50,200 добре, тогава няма да минем. 1543 01:40:50,200 --> 01:40:51,400 чакай Отивам да го взема! 1544 01:40:59,600 --> 01:41:01,600 Форд! Харт! 1545 01:41:01,800 --> 01:41:03,800 Виж, ще ти го покажа! това е! 1546 01:41:04,000 --> 01:41:06,200 Моля те не си отивай! Вижте го! 1547 01:41:06,200 --> 01:41:08,400 Боже мой! Боже мой! 1548 01:41:15,400 --> 01:41:18,200 Докога господа планирате да останете? 1549 01:41:18,200 --> 01:41:19,800 Три дни. 1550 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 Преден. 1551 01:41:35,800 --> 01:41:38,200 Вземи това проклето нещо вън от тук. 1552 01:41:43,800 --> 01:41:46,400 Да започнем с граждански процес... 1553 01:41:46,400 --> 01:41:48,000 работим по нашия начин към договори. 1554 01:41:48,000 --> 01:41:51,000 По този начин ще бъде свеж в съзнанието ни понеделник сутрин... 1555 01:41:51,000 --> 01:41:53,000 когато започнем теста. 1556 01:42:03,800 --> 01:42:05,200 прислужница. 1557 01:42:05,200 --> 01:42:06,400 не благодаря 1558 01:42:06,400 --> 01:42:08,800 Те не искат леглата им смениха. 1559 01:42:08,800 --> 01:42:11,800 Регистриран преди два дни, и никой дори не ги е виждал. Нещо смешно става. 1560 01:42:11,800 --> 01:42:13,000 Номер 4, убийство. 1561 01:42:13,000 --> 01:42:14,200 Определение "А". 1562 01:42:14,400 --> 01:42:15,800 „Убийството е незаконно, неоправдано... 1563 01:42:16,000 --> 01:42:17,600 „и непростимо убийство на човешко същество... 1564 01:42:17,600 --> 01:42:19,400 „от друго човешко същество със злонамереност. 1565 01:42:19,600 --> 01:42:20,400 „Злонамереност... 1566 01:42:20,400 --> 01:42:21,800 „има специален и особено значение... 1567 01:42:21,800 --> 01:42:24,400 "отделно от всеки друг определение за злоба. 1568 01:42:24,400 --> 01:42:25,800 „Това е термин, използван за покриване на... 1569 01:42:26,000 --> 01:42:27,400 пет специфични вида на намерението." 1570 01:42:27,400 --> 01:42:28,800 добре, да предположим... 1571 01:42:29,000 --> 01:42:31,800 бия те с юмруците ми незаконно. 1572 01:42:31,800 --> 01:42:32,800 Ти ме ядоса... 1573 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 събарям те на пода... 1574 01:42:35,200 --> 01:42:36,600 и получавате набит на шип... 1575 01:42:36,600 --> 01:42:39,200 стърчи нагоре извън пода. 1576 01:42:39,200 --> 01:42:41,600 Под престъплението правило за убийство... 1577 01:42:41,600 --> 01:42:43,000 не съм виновен... 1578 01:42:43,000 --> 01:42:45,200 защото батерията не е обикновено престъпление. 1579 01:42:45,200 --> 01:42:46,400 Изключения. 1580 01:42:46,400 --> 01:42:49,400 какво... Какви изключения? 1581 01:42:49,600 --> 01:42:51,000 Ти... Ръката ти... 1582 01:42:51,000 --> 01:42:52,800 е смъртоносно оръжие. 1583 01:42:52,800 --> 01:42:55,400 Карате. 1584 01:42:58,800 --> 01:43:00,000 Г-н Харт, г-н Форд. 1585 01:43:00,200 --> 01:43:02,400 Бих искал да поговорим с вас, моля. 1586 01:43:02,400 --> 01:43:03,800 Не, благодаря. 1587 01:43:04,800 --> 01:43:06,000 Не, благодаря! 1588 01:43:12,800 --> 01:43:14,000 Боже мой 1589 01:43:14,200 --> 01:43:16,800 какво си правил в тази стая? 1590 01:43:16,800 --> 01:43:18,800 Просто имах тази стая украсени. 1591 01:43:18,800 --> 01:43:20,000 Викам полиция. 1592 01:43:20,000 --> 01:43:21,600 Ако ни ритнеш вън от тук... 1593 01:43:21,600 --> 01:43:25,400 Кълна се в Бога, че ще съдя проклетия ви хотел за милион долара! 1594 01:43:25,400 --> 01:43:27,600 Ще изгоря мястото до земята! 1595 01:43:27,800 --> 01:43:29,400 Добре, виж, виж, виж. 1596 01:43:29,400 --> 01:43:32,000 Познавам това парче хартия че сме подписали там долу... 1597 01:43:32,000 --> 01:43:34,400 дава ти право да ни изгониш... 1598 01:43:34,400 --> 01:43:37,000 но ако го направиш... 1599 01:43:37,000 --> 01:43:39,400 ще се обадя вестниците... 1600 01:43:39,600 --> 01:43:41,000 и ще им кажа... 1601 01:43:41,000 --> 01:43:43,600 че сме дроги работейки в този хотел. 1602 01:43:43,600 --> 01:43:47,000 Ще им кажа това, а ти няма да има повече бизнес. 1603 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 Сега млъкни и се махай! 1604 01:43:51,000 --> 01:43:53,200 Осигурете ми рум сервиз, моля 1605 01:43:53,200 --> 01:43:54,200 Да, сър. 1606 01:43:57,200 --> 01:43:59,400 здравей рум сервиз, това е управителят. 1607 01:43:59,400 --> 01:44:03,000 Искам да прекъснеш стая 112 от всички услуги по стаите. 1608 01:44:03,000 --> 01:44:04,800 „Методи на атакуващи правни проблеми. 1609 01:44:04,800 --> 01:44:06,000 „Технически мотиви... 1610 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 мислене в термини на бизнесмена..." 1611 01:44:11,200 --> 01:44:12,200 Да, дай ми обслужване по стаите. 1612 01:44:12,200 --> 01:44:12,800 Да, дай ми обслужване по стаите. 1613 01:44:22,200 --> 01:44:24,000 Хей, няма вода. 1614 01:44:24,200 --> 01:44:26,000 какво? 1615 01:44:26,000 --> 01:44:27,400 Какво?! 1616 01:44:27,400 --> 01:44:30,400 какво искаш да кажеш няма ли повече обслужване по стаите? 1617 01:44:30,400 --> 01:44:32,200 Дай ми телефона. 1618 01:44:34,200 --> 01:44:35,200 здравей 1619 01:44:35,200 --> 01:44:37,200 искам да говоря на управителя. 1620 01:44:37,200 --> 01:44:40,800 Включи ме в неговата линия, ще, моля 1621 01:44:40,800 --> 01:44:43,600 Не, съжалявам. Управителят не е тук. 1622 01:44:43,800 --> 01:44:45,800 Windsor Arms. Един момент, моля. 1623 01:44:45,800 --> 01:44:48,400 Не, съжалявам. аз не знам кога ще се върне. 1624 01:44:48,400 --> 01:44:50,200 здравей 1625 01:44:50,400 --> 01:44:52,400 Да, ще му дам съобщение. 1626 01:44:52,400 --> 01:44:54,600 благодаря 1627 01:44:57,200 --> 01:44:59,600 „Пратката на дрога току що премина... 1628 01:44:59,600 --> 01:45:02,200 и ние държим неговата специална марка." 1629 01:45:30,400 --> 01:45:31,400 да вървим 1630 01:46:05,400 --> 01:46:07,200 окей 1631 01:46:07,200 --> 01:46:08,800 Донесете теста. 1632 01:46:32,800 --> 01:46:33,800 Разбрах. 1633 01:46:46,600 --> 01:46:48,800 Професор Кингсфийлд? 1634 01:46:48,800 --> 01:46:49,800 да 1635 01:46:51,600 --> 01:46:54,200 Просто исках да ти кажа Наистина ми хареса вашият клас. 1636 01:46:54,200 --> 01:46:56,000 Това е добре, добре. 1637 01:46:56,000 --> 01:46:57,600 Имам предвид... 1638 01:46:57,800 --> 01:46:59,800 ти наистина значи нещо за мен... 1639 01:46:59,800 --> 01:47:03,000 и вашият клас наистина има означаваше нещо за мен. 1640 01:47:05,600 --> 01:47:07,000 как се казваш 1641 01:47:10,400 --> 01:47:11,800 Харт. 1642 01:47:11,800 --> 01:47:13,600 Благодаря ви, г-н Харт. 1643 01:47:13,600 --> 01:47:15,000 много ви благодаря 1644 01:48:10,600 --> 01:48:11,600 хей 1645 01:48:20,200 --> 01:48:22,200 Ето ви пощата. 1646 01:48:22,200 --> 01:48:23,400 ах 1647 01:48:28,600 --> 01:48:30,800 получих писмо от баща ми. 1648 01:48:31,000 --> 01:48:32,600 Това е нещо много интересно. 1649 01:48:32,800 --> 01:48:34,400 Разводът ми е окончателен. 1650 01:48:34,400 --> 01:48:37,800 лист хартия, и аз съм свободен. 1651 01:48:41,600 --> 01:48:44,000 няма ли да отворите оценките си?